宿灵源院

宋 · 陈舜俞

译文

山家皆种橘,古寺独栽松。

山里人家都种橘树,唯有古寺栽种松树。

林静时栖鹤,泉灵合有龙。

林中幽静时常有白鹤栖止,泉水灵异应当有龙潜居。

何年人舍宅,今日我携筇。

不知何年有人施舍宅院为寺,今日我拄杖来游。

寓所留僧话,未眠闻打钟。

在寓所与僧人闲话,尚未入睡便听到敲钟声。

赏析

题解
此诗为宿灵源院时所作。灵源院为山中古寺,寺中栽松不种橘,与山家形成对比。诗以简净的笔触写出山寺的清幽与禅意。

逐句解读
「山家皆种橘,古寺独栽松。」山里人家都种橘树,唯有古寺栽种松树。以橘与松的对比起笔,橘为经济之果,松为清修之木。

「林静时栖鹤,泉灵合有龙。」林中幽静时常有白鹤栖止,泉水灵异应当有龙潜居。以鹤与龙写古寺的灵异之气。

「何年人舍宅,今日我携筇。」不知何年有人施舍宅院为寺,今日我拄着手杖来游。

「舍宅」指舍宅为寺,写古寺的由来;

「携筇」即拄杖,写游寺之态。

「寓所留僧话,未眠闻打钟。」在寓所与僧人闲话,尚未入睡便听到敲钟声。写宿寺的体验,僧话与钟声是山寺之夜的特色。

艺术手法
一是对比开篇,山家种橘与古寺栽松,世俗与出世的分野在一橘一松之间。二是意象清幽,鹤、松、泉、龙、钟,构成典型的禅寺意象群。三是叙事简洁,「留僧话」「闻打钟」两个动作便写尽了宿寺的体验。

总体评价
此诗短小精炼,以对比起笔、以清幽意象展开、以夜宿体验收束,四联之间层次分明。虽不事铺陈而古寺的清寂之境自出,是陈舜俞山水禅寺诗中的清简之作。

相关诗词