送南康刘道纯秀才起应新诏

宋 · 陈舜俞

译文

太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽。

太平天子厌弃旧弊,全面放开旧有条例重新建制。

一朝进士各名经,五百年来病声偶。

一旦进士科各自专治一经,五百年来弊病在于声律偶对。

弟子增员岩穴空,博士献书车马走。

弟子增员岩穴之士都被征召,博士献书车马奔走。

鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱。

鸿雁迫近青天昔日在笼中,鱼儿怀念沧浪如今脱了鱼篓。

乘时得志君其人,平生好学气撞斗。

乘时运得志您就是这样的人,平生好学气概可冲斗牛。

诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口。

对毛公郑玄注解都敢诋诃,辩才堪比苏秦张仪不容人插口。

本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩。

本应以束帛聘礼礼遇贤才,勉强应新诏之召辞别田间。

时髦往往出江南,解褐须期居帝右。

时下俊才多出江南,脱去布衣入仕当期居于皇帝近侧。

藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手。

珍藏美玉藏在匣中本待高价,拉弓搭箭须要应手而出。

勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首。

不要学迂腐疏阔的鲁地两儒生,只知是古非今白了头发。

赏析

题解
此诗为送南康刘道纯秀才应新诏而作。当时朝廷推行新法改革科举,刘道纯以秀才身份应诏赴试。诗中既鼓励刘道纯抓住时机施展才华,又劝诫他不要学汉代鲁两生的迂腐固执,要顺应时代变化。

逐句解读
「太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽。」太平天子厌弃旧的弊端,全面放开旧有条例重新建制。写朝廷推行新政的决心。

「一朝进士各名经,五百年来病声偶。」一旦进士科各自专治一经,五百年来弊病在于声律偶对。

「病声偶」即以声律对偶为病,批评旧科举重辞藻轻实学。

「弟子增员岩穴空,博士献书车马走。」弟子增员岩穴之士都被征召,博士献书车马奔走。写新政下求贤之盛。

「鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱。」鸿雁迫近青天昔日在笼中,鱼儿怀念沧浪如今脱了鱼篓。

「鸿薄青冥」喻有志之士,「脱笱」即脱离束缚,写新政给士人带来的自由。

「乘时得志君其人,平生好学气撞斗。」乘着时运得志您就是这样的人,平生好学气概可冲斗牛。赞刘道纯的才学与气概。

「诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口。」对毛公郑玄的注解都敢诋诃而低眉,辩才堪比苏秦张仪不容人插口。写其学术上的大胆批判与口才之雄。

「本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩。」本应以束帛聘礼来礼遇贤才,勉强应新诏书之召辞别田间。

「束帛贲圭衡」指朝廷以厚礼聘贤,「辞畎亩」即离开田园。

「时髦往往出江南,解褐须期居帝右。」时下的俊才多出自江南,脱去布衣入仕应当期望居于皇帝近侧。

「解褐」即入仕,鼓励其志存高远。

「藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手。」珍藏美玉藏在匣中本待高价,拉弓搭箭须要应手而出。以比喻劝其做好准备,待时而动。

「勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首。」不要学迂腐疏阔的鲁地两位儒生,只知道是古非今白了头发。鲁两生拒绝汉初征召,固守古礼不合时宜,以此告诫刘道纯要与时俱进。

艺术手法
一是紧扣时事,新法科举改革是全诗的背景,将个人前途与时代变革紧密联系。二是用典切题,毛郑(经学)、仪秦(辩才)、束帛(礼聘)、鲁两生(迂腐),典故围绕科举仕进展开,服务主旨。三是劝诫含蓄,「勿学迂疏鲁两生」以反面例子劝诫,不言该做什么而说不该做什么,含蓄有力。

总体评价
此诗为一首送人赴试的赠别诗,以时代变革为背景,既鼓励刘道纯抓住机遇施展才华,又告诫其不可固步自封。全诗格调昂扬,用典贴切,将个人命运与时代脉搏紧密相连,体现了宋人积极用世的精神。

相关诗词