送刘吏部得请三茅崇禧观

宋 · 陈舜俞

译文

老臣连上皂囊封,去访三茅驾鹤翁。

老臣接连上奏密封的奏章,如今前去拜访三茅山中乘鹤的仙翁。

曾为苍生论敝事,因从紫府得仙风。

曾经为天下百姓论说朝政弊病,因此从紫府仙宫获得了仙风道骨。

收身物外光阴好,回首人间宠辱空。

收敛身心退居世外光阴正好,回望人间的宠辱荣华皆是虚空。

果满丹成家法在,应携鸡犬入云中。

道果圆满仙丹炼成家法犹在,应当携带着鸡犬一同升入云中。

赏析

题解
此诗为送刘吏部得请主管三茅崇禧观之作。刘吏部辞官归道,诗人以仙家典故写其归隐之乐。

逐句解读
「老臣连上皂囊封,去访三茅驾鹤翁。」老臣接连上奏封好的奏章,去访三茅山的驾鹤仙人。写刘吏部辞官求道的决心。

「曾为苍生论敝事,因从紫府得仙风。」曾为百姓论述政事弊端,因此从紫府仙宫获得仙风。写刘吏部从忧国忧民到归隐求道的心路。

「收身物外光阴好,回首人间宠辱空。」收身于物外光阴美好,回首人间宠辱皆空。写归隐后的超然感受。

「果满丹成家法在,应携鸡犬入云中。」果满丹成家法犹在,应该带着鸡犬一同升入云中。用淮南王刘安鸡犬升天之典,写对刘吏部成仙的祝愿。

艺术手法
一是用典贴切,驾鹤翁、紫府、鸡犬升天,都是道教典故,与刘吏部归道相合。二是对比鲜明,人间宠辱与物外光阴、论弊事与得仙风,写出仕与隐的对比。

总体评价
此诗以道教典故写刘吏部辞官归道,人间宠辱皆空与物外光阴美好的对比,写出归隐的超然。鸡犬升天的祝愿虽为套语,却表达了对友人得道成仙的真诚祝福。

相关诗词