送可则上人还京师开讲

宋 · 陈舜俞

译文

善作空王子,能探佛祖心。

善于做佛门王子,能够探究佛祖的心法。

浮云无定住,流水度光阴。

如同浮云没有固定居所,如流水般度过光阴。

粝食开盂惯,飞尘坏衲禁。

粗粝食物已习惯托钵而食,飞尘弄脏破旧僧衣却守戒严谨。

国城传法后,倚锡旧山林。

京城传法之后,倚着锡杖回到旧时山林。

赏析

题解
此诗为送可则上人还京师开讲而作。可则上人是一位精研佛法的高僧,即将回京师弘法。诗中赞其佛学造诣,写其清苦修行,祝其弘法成功。

逐句解读
「善作空王子,能探佛祖心。」善于做佛门的王子,能够探究佛祖的心法。

「空王子」即佛门高僧,赞其在佛学上的卓越。

「浮云无定住,流水度光阴。」如同浮云没有固定的居所,如流水般度过光阴。写僧人行脚四方的漂泊生活。

「粝食开盂惯,飞尘坏衲禁。」粗粝的食物已经习惯了托钵而食,飞尘弄脏了破旧僧衣却不去触碰尘俗。

「开盂」指托钵化缘,「坏衲禁」指虽衲衣破旧却守戒严谨。

「国城传法后,倚锡旧山林。」在京城传法之后,倚着锡杖回到旧时的山林。写弘法之后的归隐,来去自在。

艺术手法
一是对仗精工,「浮云」与「流水」、「粝食」与「飞尘」,对仗自然。二是以修行细节写人,「粝食开盂」「飞尘坏衲」以具体的生活细节刻画僧人形象。三是首尾呼应,开篇「空王子」写其佛学高深,结尾「倚锡旧山林」写其弘法后归隐,有始有终。

总体评价
此诗短小精炼,以四联八句完整地刻画了一位高僧的形象:佛学精湛、行脚四方、清苦修行、弘法归隐。全诗不事铺陈而人物自出,是陈舜俞赠僧诗中的简练之作。

相关诗词