水月院

宋 · 陈舜俞

译文

兴随白鸟汀洲立

兴致随着白鸟停驻在汀洲之上,

步入青林台殿出

漫步走入青翠的林间台殿显现。

湖脉来通方士泉

湖水的脉络连通着方士的泉水,

山颜分入幽人室

山色延伸进入隐士的居室。

自苦扁舟每访寻

自苦于每次乘小舟前来寻访,

何年空谷无遗逸

何年空谷中没有了隐逸之士。

一夜霜风穿客衣

一夜霜风穿透了旅人的衣衫,

二十六房皆采橘

二十六间房舍的人都在采摘橘子。

赏析

题解
此诗为题水月院之作。水月院为湖畔山中的寺院,诗人漫步入寺,感叹幽居之难得与空谷遗贤之未被征召。

逐句解读
「兴随白鸟汀洲立,步入青林台殿出。」兴致随白鸟立于汀洲之上,步入青林之中台殿显现。写从湖边步入寺院的行踪,自然与人文景观的转换。

「湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室。」湖水的脉流通向方士的泉水,山的容貌分入幽居者的室内。写湖山与寺院的交融,方士泉与幽人室暗示修道隐居。

「自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸。」自苦于每次乘扁舟寻访,哪一年空谷中没有遗落的贤才?写自己频繁寻访隐者,感叹空谷遗贤之常在。

「一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘。」一夜霜风穿透了客人的衣衫,二十六房僧人都在采摘橘子。写秋夜寺院的清寒与僧人采橘的日常。

艺术手法
一是行踪结构,从汀洲到青林到台殿,以行踪为线索组织画面。二是山水入室,「湖脉来通」「山颜分入」,将自然引入室内,写人与自然的融合。三是冷峻收束,「霜风穿客衣」与「采橘」的日常对比,清寒中有生机。

总体评价
此诗以水月院为题,写出湖山寺院的清幽与遗贤之叹。末以霜风采橘收束,冷峻中有温暖,清寒中有人间烟火,是陈舜俞题寺诗中别具一格的作品。

相关诗词