书通济僧壁

宋 · 陈舜俞

译文

丹包赤实破苍颜,冬至都无十日闲。

红色包裹赤色果实破了苍翠面颜,冬至还不到十天没有空闲。

剩选黄柑留过客,天寒谁肯更寻山。

特意挑选黄柑留住过路客人,天寒地冻谁还肯再进山来。

赏析

题解
此诗为书通济僧壁之作。写冬至将近时僧院中橘红满树的景象,以及僧人留客品橘的雅趣。

逐句解读
「丹包赤实破苍颜,冬至都无十日闲。」红色的包裹赤色的果实破了苍翠的面颜,冬至还不到十天没有空闲。写橘果成熟时的红艳,赤红之色冲破了绿叶的苍翠,点明时近冬至。

「剩选黄柑留过客,天寒谁肯更寻山。」特意挑选黄柑留住过路的客人,天寒地冻谁还肯再进山来。写僧人慷慨留橘待客,「天寒谁肯更寻山」既写实又含深意——在此天寒之际,能有几人肯冒寒寻访深山?

艺术手法
一是色彩对比,「丹包赤实」与「苍颜」的红绿对比鲜明,写出橘果成熟时的视觉冲击。二是以问作结,「谁肯更寻山」以反问收束,既是写实又暗含知音难遇的感慨。

总体评价
此诗以橘红破绿的鲜明色彩与天寒寻山的反问,写出僧院冬景之美与知音难遇的感慨。全诗在物色描写中有人情温度,留橘待客的雅趣令人心暖。

相关诗词