示诸弟

宋 · 陈舜俞

译文

吾家崛起蓬蒿间,先君为学良苦艰。

我家从蓬蒿之间崛起,父亲求学确实极为艰辛。

典衣买书教我读,平生贫窭不此悭。

典当衣物买书教我读书,一生贫困唯独在这方面不吝惜。

岁晚才沾寸禄养,天祸无何颓泰山。

晚年才得到微薄俸禄奉养,天灾降下如泰山崩塌。

况时汝辈各少小,不及见汝学燕闲。

况且当时你们都还年幼,来不及看到你们学有所成。

逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽。

到如今孤露无依历经岁月,渐渐长大却变得疏懒顽劣。

诗书堆积有素业,文章体要亦易攀。

诗书堆积是祖传家业,文章要领也容易攀达。

固须仁义力造诣,慎择朋友少往还。

固然要以仁义之力深造,更要谨慎择友少与人来往。

偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班。

母亲在堂上等待甘美食物,况且已经年迈鬓发斑白。

更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关。

怎可再犹豫而不奉养,不如乌鸦反哺关关鸣叫。

官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜。

官家公道地给寒门士人俸禄,努力进取让母亲欢颜。

赏析

题解
此诗为陈舜俞写给诸弟的家训诗。诗中追忆父亲的艰辛教子、母亲早逝的悲痛,勉励诸弟勤奋读书、慎择朋友、孝养母亲、进取功名,言辞恳切,情深意长。

逐句解读
「吾家崛起蓬蒿间,先君为学良苦艰。」我家从蓬蒿之间崛起,父亲求学确实极为艰辛。写家世之微与父亲之苦。

「典衣买书教我读,平生贫窭不此悭。」典当衣物买书教我读书,一生贫困唯独在这方面不吝惜。写父亲重教之心。

「岁晚才沾寸禄养,天祸无何颓泰山。」晚年才得到微薄俸禄奉养,天灾降下泰山崩塌。写父亲刚得俸禄便去世,如泰山之颓。

「况时汝辈各少小,不及见汝学燕闲。」况且当时你们都还年幼,来不及看到你们学有所成悠闲度日。

「燕闲」为安闲之意,写父亲未见到儿子成才的遗憾。

「逮今孤露历岁月,渐觉长大成疏顽。」到如今孤露无依经历了许多岁月,渐渐长大却变得疏懒顽劣。

「孤露」指丧父,写失去父亲管教后的懈怠。

「诗书堆积有素业,文章体要亦易攀。」诗书堆积是祖传的家业,文章的要领也容易攀达。鼓励诸弟读书不难,有基础可循。

「固须仁义力造诣,慎择朋友少往还。」固然要以仁义之力去深造,更要谨慎择友少与人来往。写修身交友之道。

「偏亲堂上待甘旨,况已齿龀双鬓班。」偏亲在堂上等待甘美的食物,况且已经年迈鬓发斑白。

「偏亲」指母亲,写母亲尚在需要奉养。

「更可踟蹰忽荣养,不如乌鸟鸣关关。」怎可再犹豫而不奉养,不如乌鸦反哺关关鸣叫。以乌鸟反哺喻人子之孝。

「官家公道禄寒畯,勉旃进取欢慈颜。」官家公道地给寒门士人俸禄,努力进取让母亲欢颜。以勉励作结,劝诸弟读书仕进以慰慈母。

艺术手法
一是以情动人,父亲的典衣买书、母亲的齿龀鬓班,亲情的细节真实感人。二是正反对照,父亲的重教与诸弟的疏顽对比,乌鸟反哺与人子踟蹰对比,有激励有规劝。三是家训入诗,将修身、齐家的道理融入诗中,不空谈说教而以亲情贯穿。

总体评价
此诗为典型的家训诗,以父亲的艰辛教子与母亲的孤苦期待为情感动力,勉励诸弟读书上进、孝亲择友。全诗情真意切,不事雕琢,读之如闻长者谆谆教诲,在宋人家训诗中以真挚感人见长。

相关诗词