山中寄姑苏守倅

宋 · 陈舜俞

译文

莫厘山头万家橘,震泽闲人一叶舟。

莫厘山头万家种着橘树,太湖闲人驾着一叶扁舟。

林袅金丸出篱落,浪喷雪阵上汀洲。

橘林中金丸般的果实袅袅伸出篱笆,浪花如雪阵喷涌上汀洲。

云生缥缈吟魂远,日入穹窿醉望收。

云气生于缥缈间吟诗之魂飞远,日落穹窿山醉眼远望收尽。

不禁五湖容小隠,为传篇什谢苏州。

五湖不禁容纳我这小小隐者,借诗篇传达对苏州太守的感谢。

赏析

题解
此诗为寄姑苏守倅而作。诗人隐居莫厘山中,观橘林秋景与太湖风光,以此诗寄赠苏州太守,表达隐逸之乐与对友人的问候。

逐句解读
「莫厘山头万家橘,震泽闲人一叶舟。」莫厘山头万家种着橘树,太湖闲人驾着一叶扁舟。写山居与湖上的生活,「万家橘」写山中盛产,「一叶舟」写湖上闲适。

「林袅金丸出篱落,浪喷雪阵上汀洲。」橘林中金丸般的果实袅袅伸出篱笆,浪花如雪阵喷涌上汀洲。

「金丸」喻橘,色彩鲜明;

「雪阵」喻浪花,气势生动。

「云生缥缈吟魂远,日入穹窿醉望收。」云气生于缥缈间吟诗之魂飞远,日落穹窿山醉眼远望收尽。写诗酒之兴,「缥缈」与「穹窿」皆为太湖一带名山。

「不禁五湖容小隠,为传篇什谢苏州。」五湖不禁容纳我这小小隐者,借诗篇传达对苏州太守的感谢。以隐者自居,以诗代信。

艺术手法
一是色彩鲜明,「金丸」与「雪阵」,金黄与雪白的对比极其醒目。二是动静结合,橘林的静景与浪花的动景互映。三是身份自定,「闲人」「小隠」,以隐者身份写诗,格调清高。

总体评价
此诗以山居湖上的生活为背景,写出隐逸者的闲适与自在。金丸雪阵的色彩对比如画,末以五湖容隐的自得收束,格调轻快而情味深长。

相关诗词