青龙江醉眠亭

宋 · 陈舜俞

译文

酒担长轻六印腰

担着酒器长期轻视那系着六印的腰间,

醉中一枕敌千朝

醉中一枕安眠抵得过千年朝堂。

兴亡藐比荣枯柳

兴亡之事渺小得如同柳树的荣枯,

聚散看同旦暮潮

聚散离合看待如同早晚的潮汐。

清兴本应尘外得

清雅的兴致本应在尘世之外获得,

香魂徒向水边招

徒然在水边招引那飘香的魂魄。

已闻佳士过从约

已听说贤士们相约来访,

不为东风返画桡

不会因为东风而返回画船。

赏析

题解
此诗为题青龙江醉眠亭之作。醉眠亭为饮酒高卧之所,诗人在此借酒浇愁,以旷达之态看待兴亡聚散,末以不返之志收束。

逐句解读
「酒担长轻六印腰,醉中一枕敌千朝。」挑着酒担长久轻视腰悬六印的高官,醉中的一枕抵得上千日的清醒。以酒与官对比,醉中之乐胜过功名。

「兴亡藐比荣枯柳,聚散看同旦暮潮。」兴亡之大事轻蔑地比作荣枯之柳,聚散看得如同早晚的潮水。以柳之荣枯喻兴亡,以潮之涨落喻聚散,旷达至极。

「清兴本应尘外得,香魂徒向水边招。」清雅的兴致本应在尘世之外获得,香魂却徒然在水边招引。

「香魂」指古代投水的美人,写其悲剧不过是尘世之执。

「已闻佳士过从约,不为东风返画桡。」已经听说佳士来访之约,不会为了东风而返回画舫。以不返之态写归隐之决。

艺术手法
一是对仗精工,「兴亡」与「聚散」、「荣枯柳」与「旦暮潮」,对仗宏大而自然。二是旷达与深慨并存,表面旷达看兴亡,实则深有感慨。三是意象典型,酒、柳、潮、画桡,构成隐逸诗的典型意象群。

总体评价
此诗以醉眠亭为题,写出借酒浇愁的旷达与看透兴亡聚散的超脱。全诗格调豪放而内含深慨,醉中一枕敌千朝的豪情与兴亡聚散如柳如潮的旷观交织,是陈舜俞醉饮诗中最具豪气的作品。

相关诗词