南阳春日十首 其一

宋 · 陈舜俞

译文

城头古木未知春,官柳柔条日日新。

城头古木还不知道春天来临,官道旁柳树柔条却日日更新。

门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。

街巷中很快开了卖酒集市,郊原上便有了踏青人们。

风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。

风烟初入林中鸟儿开始欢好,罗网还多野鸡怎肯驯服。

拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。

打算对着酒杯享受芳菲时节,惭愧没有心情享受天均之乐。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之首篇。写南阳春日的城中景象与郊外春游,以官务羁身不得尽享春光为憾。

逐句解读
「城头古木未知春,官柳柔条日日新。」城头的古木还不知道春天来临,官道旁的柳树柔条却日日更新。写春意的渐进,古木未觉而官柳先知。

「门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。」街巷中很快开了卖酒的集市,郊原上便有了踏青的人们。写春日的人间活动,市酒与踏青。

「风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。」风烟初入林中鸟儿开始欢好,罗网还多野鸡怎肯驯服。写自然的生机与野性。

「拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。」打算对着酒杯享受芳菲时节,惭愧没有心情享受天均之乐。以官务在身不得尽享春光为憾。

艺术手法
一是对比入微,古木未春与官柳日新,城中的市酒与郊外的踏青,写出春意的不同层次。二是以遗憾收束,有心赏春而无暇尽享,写出了官员的无奈。

总体评价
此诗以南阳春日的城中与郊外景象为主题,春意的渐进与人间活动的丰富相映成趣。末以官务羁身不得尽享的遗憾收束,写出了官员身份与春日之乐的矛盾。

相关诗词