南阳春日十首 其五

宋 · 陈舜俞

译文

壮怀摧折复何言,齿髪今年老去年。

壮志遭受摧折还有什么可说,牙齿头发今年比去年更老。

念远片心飞鸟外,感时双泪落花前。

思念远方的一片心飞到鸟儿之外,感伤时事双泪落在花前。

琴逢遏密生难理,诗拟离骚怨不传。

弹琴遇到国丧禁乐之期难以抒发,写诗仿效离骚怨恨不能传达。

家在五湖明月里,梦随春水宿渔船。

家在五湖明月之中,梦随春水住在渔船之上。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之五。写壮怀摧折、齿髪衰老的悲慨,以家在五湖、梦宿渔船的归隐之思收束。

逐句解读
「壮怀摧折复何言,齿髪今年老去年。」壮怀被摧折还有什么可说,齿髪今年比去年更加衰老。写壮志消磨与年华老去。

「念远片心飞鸟外,感时双泪落花前。」思念远方的一片心飞到鸟外,感时伤事的双泪落在花前。

「飞鸟外」写心之远,「落花前」写泪之多,以对仗见工力。

「琴逢遏密生难理,诗拟离骚怨不传。」琴遇到遏密之期生出难以调理之音,诗拟效离骚却怨恨不得流传。

「遏密」指乐停罢,以琴瑟不调喻心绪难理;拟离骚而不传,写有怨而无处倾诉。

「家在五湖明月里,梦随春水宿渔船。」家在五湖明月之中,梦随春水宿于渔船之上。以梦归渔船写归隐之思,明月春水的意象极美。

艺术手法
一是对仗精工,念远/感时、飞鸟外/落花前、琴/诗、遏密/离骚,对仗密集而工稳。二是以梦写真,梦归渔船写出对归隐的真实渴望。

总体评价
此诗以壮怀摧折与年华衰老为主题,对仗精工而情感浓烈。末以梦归渔船的意象收束,将沉重的现实与自由的梦想交织,是十首中最具诗意的一首。

相关诗词