南阳春日十首 其三

宋 · 陈舜俞

译文

山川随处有芳菲,老大情怀与旧非。

山川到处都有芳菲,年老情怀与往昔不同了。

已恨莺声惊晓梦,岂堪花气着人衣。

已经恨莺声惊破清晨的梦,哪堪花香沾上衣裳。

家蔬未省添新𣃁,宰木应曾长旧围。

家里蔬菜不曾增添新的锄种,坟地树木应该又长了旧围。

终向畏涂无所得,好风佳月不如归。

终究在畏途上无所得,好风佳月不如归去。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之三。写年华老大情怀已非旧日,莺声花气徒增伤感,不如归去的念头萦绕心头。

逐句解读
「山川随处有芳菲,老大情怀与旧非。」山川到处都有芳菲,年老的情怀与往昔不同了。写春色依旧而人已老去。

「已恨莺声惊晓梦,岂堪花气着人衣。」已经恨莺声惊破清晨的梦,哪堪花香沾上衣裳。写春日的声与香反增烦恼。

「家蔬未省添新𣃁,宰木应曾长旧围。」家里的蔬菜不曾增添新的锄种,坟地的树木应该又长了旧围。写家中的荒疏与先人墓木的生长。

「终向畏涂无所得,好风佳月不如归。」终究在畏途上无所得,好风佳月不如归去。以归去之念收束,好风佳月本为赏心之物,此刻反成归去之诱。

艺术手法
一是反衬手法,春色愈美愈增伤感,莺声花气本为乐事反成烦扰。二是家墓之思,「宰木长旧围」暗含对先人的思念与不孝之愧疚。

总体评价
此诗以老大情怀写春日伤感,春色愈美愈添愁绪。家蔬荒疏与宰木生长的对比写出家业之衰与岁月之逝,末以不如归去的感叹收束,情真意切。

相关诗词