南阳春日十首 其七

宋 · 陈舜俞

译文

簿书堆里得天真,谩为浮名役此身。

在堆积的公文簿册之中难得保有一份天真,白白地为虚名驱使着此身。

门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人。

门前种柳偶然与陶渊明相同,君王的羹汤只能空羡颍谷封人。

沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫。

沙鸥早已许诺做我的伴侣,筑巢的燕子何曾嫌弃过我的贫穷。

已共东风有归约,且从桃李笑今春。

已经与东风有了归隐的约定,暂且跟从桃李欢笑度过这个春天。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之七。写簿书堆中偶得天真之趣,以门柳同陶靖节、沙鸥许为伴侣的意象表达归隐之志。

逐句解读
「簿书堆里得天真,谩为浮名役此身。」簿书堆中得到一点天真,白白为浮名驱役此身。写官务之中偶得真情而悔为浮名所役。

「门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人。」门前柳树偶然与陶靖节相同,君羹只能空羡颍封人。

「陶靖节」即陶渊明,门柳五株与之相同;

「颍封人」指颍考叔以食遗母之事,写不能养亲之憾。

「沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫。」沙鸥从前许为我的伴侣,巢中的燕子何曾厌弃我的贫穷。写与鸥鸟为盟、与燕子共居的清贫之乐。

「已共东风有归约,且从桃李笑今春。」已经与东风订下了归去的约定,姑且跟着桃李笑过今春。写归隐之约,以桃李春风收束。

艺术手法
一是用典密集,陶靖节、颍封人、沙鸥之盟,三个典故分别指向归隐、孝道、自由。二是对比结构,簿书与天真、浮名与此身、空羡与许侣,多重对比写出仕隐的矛盾。

总体评价
此诗以簿书堆中的天真与归隐之约为主题,用典精当而对比鲜明。沙鸥许侣、巢燕不厌的意象写出清贫中的自在,与东风的归约则写出了归隐的决心。

相关诗词