南阳春日十首 其九

宋 · 陈舜俞

译文

泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。

在水乡度日有一叶钓舟,此身随遇而安与群鸥亲近嬉戏。

非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。

并非因为利禄才成为束缚,学习写文章倒像是成了多余的累赘。

病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞。

病眼看着落花白白地溅出泪水,客居的容颜面对铜镜又感到羞惭。

江东父老应相忆,燕子来时语不休。

江东的父老乡亲应当还在想念我,燕子归来时叽叽喳喳说个不停。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之九。写泽国生涯的渔钓之趣与利禄文章的赘疣之叹,以病眼客颜的颓丧与父老思念收束。

逐句解读
「泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。」泽国的生涯有钓舟为伴,此身随分与群鸥亲近。写水乡的生活与鸥鸟的自由。

「非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。」并非因为利禄才成为羁绊,而是学写文章成了多余的赘疣。反写——不是利禄束缚了自己,而是文章之学反倒成了累赘,写对文人身份的反省。

「病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞。」病眼看花白白溅泪,客颜临镜又觉得羞愧。写身体的病弱与容颜的憔悴。

「江东父老应相忆,燕子来时语不休。」江东父老应该还在想念我,燕子来时语声不休。以燕子传情写对故乡的思念。

艺术手法
一是反常立论,非利禄成羁绊而是文章成赘疣,将通常的批判对象(利禄)反转为对自身(文章)的反思。二是病眼客颜的意象,与杜甫「感时花溅泪」的传承可见。

总体评价
此诗以泽国生涯与文章赘疣的反思为主题,非利禄为羁而文章为疣的反常立论最为新颖。病眼客颜的颓丧与燕子语不休的故乡思念交织,写出了文人的深重苦闷。

相关诗词