南阳春日十首 其八

宋 · 陈舜俞

译文

故园春物有谁同

故园的春景有谁与我同赏,

地尽天垂杳蔼中

大地尽头天幕低垂在苍茫云气之中。

杏火柳烟烧白昼

杏花如火柳丝如烟映照着白昼,

茶枪笋槊战东风

茶芽如枪竹笋如槊在东风中挺立争锋。

桥横酒市青帘出

桥横跨酒市青色酒帘高高挑出,

门对鱼矶小艇通

家门正对鱼矶小船来往通行。

谁信南阳楼上客

谁信南阳楼上的这位客人,

翩翩归羽欲飞空

如翩翩归鸟展翅欲飞向天空。

赏析

题解
此诗为南阳春日十首之八。写故园春物的壮丽与城中酒市、渔矶的生趣,以归羽欲飞的意象收束。

逐句解读
「故园春物有谁同,地尽天垂杳蔼中。」故园的春物有谁与我同赏,大地尽头天幕垂在杳蔼之中。写故园春景的广阔与空旷。

「杏火柳烟烧白昼,茶枪笋槊战东风。」杏花如火柳烟如雾烧亮了白昼,茶芽如枪竹笋如槊与东风战斗。写春物之盛,「烧白昼」的杏火柳烟与「战东风」的茶枪笋槊,以战斗的比喻写春色的热烈。

「桥横酒市青帘出,门对鱼矶小艇通。」桥横在酒市上青帘飘出,门对着钓鱼的石矶小艇通行。写城乡交接处的市井与水乡之趣。

「谁信南阳楼上客,翩翩归羽欲飞空。」谁信南阳楼上的客人,翩翩的归心如羽翼欲飞向天空。写身在南阳而心欲归去,以飞鸟之翼比喻归心。

艺术手法
一是比喻奇特,杏火柳烟「烧白昼」、茶枪笋槊「战东风」,以战争意象写春色之热烈,想象奇特。二是空间对照,广阔的杳蔼天地与具体的酒市鱼矶,大景与小景相映。

总体评价
此诗以故园春物的壮丽为主题,杏火柳烟、茶枪笋槊的战斗比喻尤为奇特,使春色之盛有了热烈奔放的力量。末以归羽欲飞收束,将赏春之兴转为归隐之念。

相关诗词