落叶

宋 · 陈舜俞

译文

风露入林阿,纷纷奈落何。

风露侵入山林深处,落叶纷纷飘落无可奈何。

满庭添野景,开户觉明多。

满院落叶增添了野趣,开门觉得明亮了许多。

未逐沧浪远,堪怜腐草和。

落叶未能追随沧浪远去,只可与腐草相和。

无由遮醉眼,归思满烟波。

无法遮住醉眼中的归思,思乡之情弥漫烟波。

赏析

题解
此诗咏落叶,以秋日落叶为象,写出客中秋思与归乡之情。落叶飘零与客子飘泊形成互喻,意蕴丰厚。

逐句解读
「风露入林阿,纷纷奈落何。」风露侵入山林深处,落叶纷纷飘落无可奈何。以「奈落何」写落叶之不可挽留。

「满庭添野景,开户觉明多。」满院落叶增添了野趣,开门觉得明亮了许多。写落叶铺地的视觉效果。

「未逐沧浪远,堪怜腐草和。」落叶未能追随沧浪远去,只可与腐草相和。

「沧浪」出楚辞渔父,落叶不如流水可远行;

「腐草和」写落叶终归于泥土。

「无由遮醉眼,归思满烟波。」无法遮住醉眼中的归思,思乡之情弥漫烟波。由落叶之归土联想到客子之思归,点明主旨。

艺术手法
一是以物喻人,落叶飘零即客子飘泊,落叶归根即客子思归。二是转折自然,前三联写落叶,末联转入归思,物我合一。三是意象萧瑟,风露、落叶、腐草、烟波,构成典型的秋思意象群。

总体评价
此诗以落叶写秋思,由物及人,由景入情,短小而有远韵。末联「归思满烟波」将一己之思融入浩渺烟波,个人之情与天地之景交融,含蓄深远。

相关诗词