留槎阁

宋 · 陈舜俞

译文

闻说欧川似沃洲,一溪分作两溪流。

听说欧川的风景好似沃洲,一条溪水分成两条溪流。

长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼。

长桥横跨两岸如同彩虹垂落大地,高阁凌空如同海市蜃楼吐出的楼台。

浩荡乾坤供醉眼,凄凉风雨送行舟。

浩荡的天地供醉眼观赏,凄凉的风雨送别行舟。

凭谁为问乘槎客,未必无人犯斗牛。

凭谁去询问乘槎的客人,未必没有人直冲斗牛星宿。

赏析

题解
此诗为题留槎阁之作。留槎阁位于欧川之上,以长桥高阁闻名。诗人登阁远眺,见乾坤浩荡而生壮志,又值风雨凄凉而感叹行旅,末以乘槎犯斗牛之典故寄寓远大抱负。

逐句解读
「闻说欧川似沃洲,一溪分作两溪流。」听说欧川如同沃洲一般秀美,一条溪水分成两道溪流。以沃洲名山比欧川,写其地之胜。

「长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼。」长桥横跨两岸如彩虹垂落地面,高阁凌空耸立如海市蜃楼吐出的楼阁。以虹与蜃楼喻桥阁之壮观,气象恢宏。

「浩荡乾坤供醉眼,凄凉风雨送行舟。」浩荡的天地供醉眼饱览,凄凉的风雨送别行舟。由壮景转入行旅之愁,壮与悲对举。

「凭谁为问乘槎客,未必无人犯斗牛。」凭谁去问那乘槎的客人,未必没有人直上斗牛星宿。化用张华乘槎至天河之典,「犯斗牛」喻志向高远,即使身处困境,仍不放弃远大之志。

艺术手法
一是比喻壮丽,以虹喻桥、以蜃楼喻阁,视觉冲击力强。二是情景对比,浩荡乾坤与凄凉风雨、醉眼之壮与行舟之悲,对比强烈。三是用典寄志,乘槎犯斗牛将个人壮志寄于神话,含蓄有力。

总体评价
此诗以留槎阁为题,写出登阁远眺的壮怀与行旅的忧思。长桥高阁的壮丽与风雨行舟的凄凉构成全诗的张力,末以乘槎犯斗牛的典故寄寓壮志,使忧愁中不失豪迈,是陈舜俞题阁诗中的佳作。

相关诗词