客意五首 其一

宋 · 陈舜俞

译文

客意久不适,揽衣临暮舂。

客居之意久来不畅,揽起衣襟面对傍晚舂米声。

烟长藏野阔,云断漏天空。

炊烟绵长遮蔽广阔原野,云层断裂露出天空。

酒置千愁里,诗成一望中。

酒放在千般愁绪之中,诗成于极目远望之际。

黄花无限好,底事忆江东。

菊花无限美好,为何还要忆念江东故乡呢?

赏析

题解
此诗为客意五首之一,写客居他乡的愁思。秋日黄昏,客子登高远望,虽有黄花美酒,仍难掩思乡之情。

逐句解读
「客意久不适,揽衣临暮舂。」客居之意久来不畅,揽起衣襟面对傍晚的舂米声。写客居之苦与黄昏时分的愁绪,「暮舂」即傍晚舂米声,是以声写时。

「烟长藏野阔,云断漏天空。」炊烟绵长遮蔽了广阔的原野,云层断裂露出天空。写黄昏远望之景,烟长野阔、云断天开,层次分明。

「酒置千愁里,诗成一望中。」酒放在千般愁绪之中,诗成于极目远望之际。写以酒浇愁、以诗抒怀,「千愁」与「一望」对仗工整。

「黄花无限好,底事忆江东。」菊花无限美好,为何还要忆念江东故乡呢?以黄花之美反衬思乡之切,「底事」即何事,反问中含无奈。

艺术手法
一是情景交融,黄昏烟云之景与客子愁思之情融为一体。二是反衬手法,以黄花之美反衬思乡之苦,乐景写哀。三是对仗精工,「酒置千愁里,诗成一望中」对仗浑然天成。

总体评价
此诗以秋日黄昏为背景,写客居思乡之愁,情景交融,对仗工整。末以黄花反衬江东之忆,含蓄深远,是客意五首中格调最为从容的一首。

相关诗词