开先寺

宋 · 陈舜俞

译文

山门屹屹横青嶂

山门巍峨耸立横亘在青翠的山嶂之前

岩屋霏霏带紫烟

岩壁间的屋舍烟霏雾绕带着紫气

千尺老松当大道

千尺高的老松矗立在大路旁边

一条飞瀑落中天

一条飞瀑从半空中倾泻而下

重来览物应相识

重来这里观赏景物应该感到熟悉

此地寻僧似有缘

在此地寻访僧人似乎与佛有缘

自谓读书非俗客

自认为读书之人不是凡俗之客

谪官犹得近林泉

贬谪之官却还能亲近这山林泉水

赏析

题解
此诗咏开先寺,为庐山南麓名刹,南唐李璟读书处,后舍为寺。陈舜俞以山门青嶂、岩屋紫烟、千尺老松、飞瀑中天等壮丽意象,极写开先寺的雄奇之美;颈联以重来之熟悉、寻僧之有缘,暗示与开先寺的深厚渊源;尾联以读书非俗客、谪官近林泉自解,于失意中见自持。

逐句解读
「山门屹屹横青嶂」:山门巍峨耸立横亘在青翠的山嶂之前,「屹屹」写山门之雄,「横」字写出气势之壮。

「岩屋霏霏带紫烟」:岩壁间的屋舍烟霭霏霏带着紫色的雾气,「紫烟」写出开先寺的仙佛气象。

「千尺老松当大道」:千尺高的老松矗立在大路旁边,以松之高大衬托寺之雄伟,又暗示此地古木参天。

「一条飞瀑落中天」:一条飞瀑从半空中倾泻而下,开先寺以瀑布闻名,此句直写其最壮丽的景色。

「落中天」三字写出瀑布从天而降的磅礴气势。

「重来览物应相识」:重来这里观赏景物应该感到熟悉,暗示诗人不止一次造访开先寺。

「此地寻僧似有缘」:在此地寻访僧人似乎有缘,「似有缘」三字含蓄,既是对巧合的感叹,也是对佛缘的暗示。

「自谓读书非俗客」:自认为读书人不是俗客,以读书人自许,暗示精神境界的高雅。

「谪官犹得近林泉」:虽然是被贬谪的官员却还能亲近林泉,以「犹得」二字于失意中翻出庆幸,谪官之憾与林泉之乐兼而有之。

艺术手法
一是意象雄奇。

「千尺老松」「飞瀑落中天」等意象气势磅礴,与开先寺的山水相得益彰。二是对仗精工。

「千尺老松」对「一条飞瀑」、「当大道」对「落中天」,数字与方位对仗严密。三是尾联以退为进。

「谪官」本为憾事,却以「犹得近林泉」翻出庆幸,将失意转化为自适,体现了陈舜俞的豁达胸襟。

总体评价
此诗以开先寺的壮丽山水为底色,将谪官之憾与林泉之乐巧妙融合。前半写景雄奇壮美,后半抒情含蓄从容。尾联「谪官犹得近林泉」为全诗点睛之笔,以退为进、化失意为自适,体现了陈舜俞在逆境中保持的精神风骨与审美追求。

相关诗词