将至嘉禾先寄诸兄弟

宋 · 陈舜俞

译文

半年西走若飞蓬,得禄无多计屡穷。

半年向西奔走如同飞蓬,所得俸禄不多而生计屡次困窘。

骥足寒孤甘伏皂,雁群惊迸苦伤弓。

骏马脚寒凉孤苦甘愿伏在马槽,雁群受惊飞散苦于伤弓之痛。

家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰。

家境贫寒不容易新建堂屋,幸亏老天还能让遇到丰收之年。

且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风。

且等归来再一起讲论,一篙烟水趁着霜风归去。

赏析

题解
此诗为将赴嘉禾前寄诸兄弟之作。写仕途飘零、家贫难济的困境,以及归乡与兄弟团聚的期盼。

逐句解读
「半年西走若飞蓬,得禄无多计屡穷。」半年向西奔走如同飞蓬,所得俸禄不多而生计屡次困窘。写仕途的漂泊与经济的拮据。

「骥足寒孤甘伏皂,雁群惊迸苦伤弓。」骏马的脚寒凉孤苦甘愿伏在马槽,雁群受惊飞散苦于伤弓之痛。以骥马伏皂与伤弓之雁自比,写仕途的压抑与惊惧。

「家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰。」家境贫寒不容易新建堂屋,幸亏老天还能让遇到丰收之年。写家贫之困与天幸之年。

「且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风。」且等归来再一起讲论,一篙烟水趁着霜风归去。写归乡的期盼,以烟水霜风的水路意象收束。

艺术手法
一是比喻密集,飞蓬、骥马伏皂、伤弓之雁,三个比喻层层写仕途之苦。二是家国并写,仕途的压抑与家贫的困境交织。三是结尾以水路归乡的意象作结,情致悠然。

总体评价
此诗以仕途漂泊与家贫困境为主题,三个动物比喻写出仕途的压抑与惊惧,末以归乡之盼收束,在困苦中有一份温暖的期待。

相关诗词