寄虔州东禅惠长老

宋 · 陈舜俞

译文

山僧未识面,远想何潇洒。

与这位山僧素未谋面,远远想象他何等潇洒超逸。

客从赣上来,肯可必儒雅。

客人从赣地来,都说他岂不是儒雅之人。

学诗拟柴桑,陈编长在把。

学诗以陶渊明为楷模,古人典籍常握在手中。

冥搜得佳句,冲淡相上下。

苦心搜求得到佳句,冲淡之风可与陶诗一比高下。

由来渊源远,知解妙空假。

学问由来渊源深远,对佛理的理解精妙于空假之辨。

史君固好善,公余枉车马。

太守固然好善,公务之余屈尊来访。

玄谈闲清吟,至乐匪尊斝。

玄妙的清谈和清雅的吟诗,至高之乐不在于酒杯。

借问岁早晚,重修远公社。

请问来年何时,再重修远公的莲社。

赏析

题解
此诗为寄赠虔州东禅惠长老而作。惠长老为赣地高僧,陈舜俞虽未与其谋面,却通过传闻与书信了解其为人,诗中赞其儒雅风度与诗禅双修的修养,并期待来年重修远公莲社之约。

逐句解读
「山僧未识面,远想何潇洒。」与这位山僧素未谋面,远远想象他何等潇洒超逸。开篇点明未曾相见,以「远想」写对惠长老的仰慕。

「客从赣上来,肯可必儒雅。」客人从赣地来,都说他必定是儒雅之人。

「肯可」为岂不是之意,客人传语印证了诗人的想象。

「学诗拟柴桑,陈编长在把。」学诗以柴桑(陶渊明)为楷模,古人的典籍常握在手中。

「柴桑」即陶渊明,以陶诗的冲淡自然为宗;

「陈编长在把」写其读书不辍。

「冥搜得佳句,冲淡相上下。」苦心搜求得到佳句,冲淡之风可与陶诗一比高下。

「冥搜」写创作的苦心孤诣,「冲淡」是陶诗风格的精髓,赞惠长老诗风近陶。

「由来渊源远,知解妙空假。」其学问由来渊源深远,对佛理的理解精妙于空假之辨。

「空假」为佛教天台宗三观之一,空观与假观,写其佛学造诣之深。

「史君固好善,公余枉车马。」太守固然好善,公务之余屈尊来访。

「史君」即太守,「枉车马」写太守亲自登门,可见惠长老受人敬重。

「玄谈闲清吟,至乐匪尊斝。」玄妙的清谈和清雅的吟诗,至高之乐不在于酒杯。

「匪尊斝」即不在酒器,精神之乐胜于物质之乐。

「借问岁早晚,重修远公社。」请问来年何时,再重修远公的莲社。

「远公社」指东晋慧远在庐山东林寺结的白莲社,此处以远公比惠长老,期待与之共结佛缘。

艺术手法
一是虚实结合,诗人与惠长老素未谋面,全凭传闻想象,以虚写实而人物形象鲜明。二是以陶喻僧,「学诗拟柴桑」「冲淡相上下」,以陶渊明的诗风为标准评价僧人诗作,将诗禅合一的传统落到实处。三是结句寄望,「重修远公社」以东晋莲社之约为期待,既切合长老身份,又表达深切的向往。

总体评价
此诗虽为寄赠素未谋面之僧人,却写得情真意切,于想象中勾勒出一位儒雅冲淡、诗禅双修的高僧形象。全篇不着浮词,以崇敬之心写仰慕之情,末以莲社之约作结,余韵悠然,颇有晋人风致。

相关诗词