寄姑苏智肱钱塘文捷二上人

宋 · 陈舜俞

译文

释子纷纷奈汝何,传闻右绕益乖讹。

佛门弟子纷纷扰扰你又能怎样,传闻他们右绕而行愈加偏离正道。

南山述作那堪毁,西竺师徒果有魔。

南山律宗著述哪能被毁弃,西天竺师徒果然有魔障。

群蚁固应随转石,一杯焉可当颓波。

群蚁固然只能随转石而行,一杯水怎能挡住颓败波涛。

青铜瓦砾皆称鉴,乞与光明岁月磨。

青铜瓦砾都号称是镜子,请给光明让岁月来磨砺。

赏析

题解
此诗为寄姑苏智肱与钱塘文捷二位上人而作。诗中批评佛门中种种乱象,以正道之立场呼吁回归佛法本源,言辞犀利而不失理性。

逐句解读
「释子纷纷奈汝何,传闻右绕益乖讹。」佛门弟子纷纷扰扰你又能怎样,传闻他们右绕而行愈加偏离正道。

「右绕」为佛教礼仪,但此处指形式主义的修行偏离了佛法真义。

「南山述作那堪毁,西竺师徒果有魔。」南山律宗的著述哪能被毁弃,西天竺的师徒果然有魔障。以南山律宗的正统与魔障的入侵对比,批评佛门的堕落。

「群蚁固应随转石,一杯焉可当颓波。」群蚁固然只能随转石而行,一杯水怎能挡住颓败的波涛。以蚁与杯水喻正道之人的微弱力量。

「青铜瓦砾皆称鉴,乞与光明岁月磨。」青铜瓦砾都号称是镜子,请给光明让岁月来磨砺。以瓦砾为镜喻伪法横行,唯有时间能验证真假。

艺术手法
一是比喻尖锐,群蚁随石、杯水当波,以小喻弱,写出正道之人的孤立。二是讽刺辛辣,瓦砾称鉴,以荒谬之事讽刺佛门乱象。三是寄望于时间,「岁月磨」写唯有时间能验证真理。

总体评价
此诗以犀利的笔触批评佛门中的不正之风,表达了维护正道的立场。虽然力量微弱如杯水,但真理终将经得起时间的磨砺,全诗在愤慨中保持了理性与信念。

相关诗词