和王介甫寄安丰知县修芍陂

宋 · 陈舜俞

译文

雩娄陂水旧风烟,可喜斯民得继传。

雩娄芍陂的水利旧日风烟犹在,令人欣喜的是百姓还能继承相传。

万顷稻粱追汉日,五门疏凿似齐年。

万顷稻粱的丰收追赶汉代盛世,五道水门的疏浚开凿堪比齐桓公当年。

才高欲献营田策,公暇还来泛酒船。

才华出众想要进献营田的良策,公务闲暇之时还来泛舟饮酒。

称与淮南夸好事,耕歌渔唱已相连。

足可与淮南夸耀美事,耕田的歌声与渔人的唱和已经连成一片。

赏析

题解
此诗为和王安石寄安丰知县修芍陂之作。芍陂为古代著名水利工程,此诗赞美修陂之功与民生之利。

逐句解读
「雩娄陂水旧风烟,可喜斯民得继传。」雩娄陂水的旧日风烟,可喜的是百姓得以继续传承。

「雩娄」为古地名,写芍陂的历史传承。

「万顷稻粱追汉日,五门疏凿似齐年。」万顷稻粱追及汉代盛世,五门疏凿如同齐桓公时。写芍陂灌溉之利可与汉代、齐桓公时期媲美。

「才高欲献营田策,公暇还来泛酒船。」才高之人想献上营田之策,公暇之时还来泛舟饮酒。写官员的治水之才与公余之雅。

「称与淮南夸好事,耕歌渔唱已相连。」称赞与淮南夸耀好事,耕歌与渔唱已经相连。写芍陂修成后农业与渔业的繁荣景象。

艺术手法
一是以古喻今,汉日、齐年的对比写芍陂之功可追古代盛世。二是景物描写,「耕歌渔唱已相连」写出了水利修成后的安乐景象。

总体评价
此诗以芍陂水利为主题,赞美修陂之功与民生之利。以古喻今的手法使颂词有历史的厚重,耕歌渔唱的收束则写出了水利于民生的实效。

相关诗词