和开祖丹阳别子瞻后寄

宋 · 陈舜俞

译文

仙舟系柳野桥东,会合情多劳谪翁。

仙舟系在野桥东边的柳树上,相聚情谊深厚劳烦了谪居的老人。

相对一樽浮蚁酒,轻寒二月小桃风。

相对而饮一杯浮着蚁沫的新酒,二月轻寒中吹来小桃花开的微风。

羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中。

羁旅的情怀在放旷讴歌中消散,世间万事都在醉笑中纵横而过。

莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆。

不要遗憾明天又要分别离散,人生在世何处不是匆匆而过。

赏析

题解
此诗为和开祖丹阳别子瞻后寄之作。写谪臣相逢的感怀与离别的无奈,以人生何处不匆匆的达观收束。

逐句解读
「仙舟系柳野桥东,会合情多劳谪翁。」仙舟系在柳树上野桥之东,会合之情多劳了谪臣。写水路相逢的情景,以「仙舟」美称友人之船,以「谪翁」点明彼此的谪臣身份。

「相对一樽浮蚁酒,轻寒二月小桃风。」相对一樽浮着蚁沫的新酒,轻寒的二月中吹着小桃风。写酒与春的温情,浮蚁酒与小桃风构成一幅春日对饮图。

「羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中。」羁旅的情怀在讴歌中散诞,世事的纵横在醉笑中消解。写以歌与酒化解羁旅与世事的忧愁。

「莫恨明朝又离索,人生何处不匆匆。」不要恨明天又要离散,人生何处不是匆匆而过。以人生匆匆的达观化解离别的悲伤。

艺术手法
一是场景温馨,仙舟、系柳、野桥、浮蚁酒、小桃风,各种意象构成春日重逢的温馨画面。二是以达观化解悲伤,「人生何处不匆匆」将离别上升为人生的普遍状态,以旷达消解伤感。

总体评价
此诗以谪臣重逢与离别为主题,春日对饮的温馨与离别匆匆的达观交织。人生何处不匆匆的收束,将个人之别上升为人生之叹,旷达中有深沉。

相关诗词