过平望驿有怀湖州李使君二首 其一

宋 · 陈舜俞

译文

柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮。

柳色浓阴遮蔽着平望桥,春天的水流向西承受着霅溪的潮水。

玉楼有月清光远,苹渚生风丽思飘。

玉楼之上明月高悬清光远照,长满浮萍的小洲上生出微风,美丽的思绪随风飘荡。

宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵。

宁可让公文簿册堆满几案,已经听到渔夫樵夫到处传唱歌咏。

酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡。

想乘酒船前往乌程探访,又愁于花费金龟换酒只能乘画桡而返。

赏析

题解
此诗为过平望驿时怀湖州李使君而作。平望驿为湖州与苏州之间的水路驿站,诗人经此怀念远在湖州的好友。

逐句解读
「柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮。」柳色浓阴覆盖着平望桥,春水向西承受着霅溪的潮水。写平望驿的春景,「阴阴」写柳之茂密。

「玉楼有月清光远,苹渚生风丽思飘。」玉楼上有月光清辉远照,苹草渚边生风丽思飘扬。写月夜之景与诗思之兴。

「宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵。」宁愿让簿书堆满几案,已听到歌咏之声充满渔樵之间。写李使君政务虽忙而民间歌声不断,政通人和。

「酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡。」想要乘酒船去乌程访友,发愁花了金龟换酒又要返回画船。

「金龟」典出贺知章解金龟换酒,写想访友饮酒的急切。

艺术手法
一是情景交融,柳色春流、月色渚风,景中有情。二是虚实结合,眼前平望之景为实,怀念湖州之情为虚。三是用典含蓄,「金龟换酒」写访友饮酒之兴,不直说而意味深长。

总体评价
此诗以平望驿的春景为契机,写出对湖州友人的深切思念。柳色春流、月色渚风构成优美的水乡画卷,末以金龟换酒的典故写访友之急切,情真意切。

相关诗词