公署井诗

宋 · 陈舜俞

译文

老屋荫大井,置绠百尺修。

老屋遮蔽着一口大井,放置的井绳长达百尺。

疏凿不知年,人其古诸侯。

开凿不知是何年之事,大概是古时诸侯所凿。

源从卞山来,涓涓无时休。

水源从卞山而来,涓涓细流从不停止。

旱地千里赤,渊泉独清浮。

大旱时千里赤地,唯有这深泉独自清澈浮现。

六月如焰火,寒冽冰雪侔。

六月天炎热如焰火,井水却寒冷凛冽如同冰雪。

万家滨双溪,卓此名一州。

万户人家濒临双溪,这口井卓然闻名于一州。

累累挈瓶人,踵门日见投。

接连不断提瓶取水的人,每天上门来汲水。

宾至遽欲起,命酌辄复留。

客人来时便要起身告辞,命人斟上井水便又留住了。

岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳。

难道不比醍醐更美味,渴病饮了便会痊愈。

庠序阙讲问,暗浅谁予求。

学校缺少讲习问学,学识暗浅谁来教我追求。

自反对井德,饮水良可羞。

自己反思对照井的德行,喝着井水实在觉得羞愧。

赏析

题解
此诗写官署中的一口古井。诗人由井之清冽引出对井德的思考,以井水之清喻君子之德,又以自己饮井水而未能进德修业为羞,表达了对自身学识浅薄的反思。全诗由咏物到自省,以小见大,是一首含蓄深沉的咏物言志之作。

逐句解读
「老屋荫大井,置绠百尺修」——老屋遮蔽着一口大井,放置的井绳长达百尺。写井之深大。

「疏凿不知年,人其古诸侯」——开凿不知是何年之事,大概是古时诸侯所凿。推断井的历史悠久。

「源从卞山来,涓涓无时休」——水源从卞山而来,涓涓细流从不停止。写井水源头之远与水流之不断。

「旱地千里赤,渊泉独清浮」——大旱时千里赤地,唯有这深泉独自清澈浮现。以旱地衬托井泉之可贵。

「六月如焰火,寒冽冰雪侔」——六月天炎热如焰火,井水却寒冷凛冽如同冰雪。以酷暑衬托井水之寒冽。

「万家滨双溪,卓此名一州」——万户人家濒临双溪,这口井卓然闻名于一州。写井之闻名。

「累累挈瓶人,踵门日见投」——接连不断提瓶取水的人,每天上门来汲水。写井水被众人所依赖。

「宾至遽欲起,命酌辄复留」——客人来时便要起身告辞,命人斟上井水便又留住了。井水清冽足以留客。

「岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳」——难道不比醍醐更美味,渴病饮了便会痊愈。极言井水之甘美与功效。

「庠序阙讲问,暗浅谁予求」——学校缺少讲习问学,学识暗浅谁来教我追求。由井水之清转到自身学识之浅。

「自反对井德,饮水良可羞」——自己反思对照井的德行,喝着井水实在觉得羞愧。以井德之清照见自身之不足,收束全诗。

艺术手法
一、层层铺垫最后反转的结构。前十二句极写井之清冽甘美、造福一方,至末两句突然反转,以井德之清照见自身学行之不足,使全诗由咏物升华为自省,立意陡然拔高。二、对比手法的运用。

相关诗词