奉慈禅寺

宋 · 陈舜俞

译文

一宿禅关万虑空,明朝更上十余峰。

在禅寺住了一夜,万般忧虑全都放空,明天还要再登十余座山峰。

山依碧落不多远,人在白云无数重。

山峰依傍碧空并不太远,人却在无数重白云之中。

木末疏钟惊虎兕,门前潴水穴蛟龙。

树梢上传来稀疏的钟声惊动了虎兕,门前积水深处藏着蛟龙。

劳生正负林泉约,犹喜官闲此处逢。

劳碌的一生正辜负了林泉之约,还好庆幸官务清闲能在此相逢。

赏析

题解
此诗为题奉慈禅寺之作。写宿于禅寺万虑皆空的体验,以及次日将继续登高的打算,以官闲之幸弥补林泉之约的亏负。

逐句解读
「一宿禅关万虑空,明朝更上十余峰。」一宿禅关万种忧虑皆空,明天更要登上十余座山峰。写禅寺的清修效果与继续攀登的兴致。

「山依碧落不多远,人在白云无数重。」山峰依傍碧空不太远,人在白云的无数重之中。写山的高与云的厚,人在云中如入仙境。

「木末疏钟惊虎兕,门前潴水穴蛟龙。」树梢上的疏钟惊动了虎兕,门前的积水穴居着蛟龙。写禅寺周围环境的雄奇,钟声惊兽、深水藏龙。

「劳生正负林泉约,犹喜官闲此处逢。」劳碌的一生正负了林泉的约定,还好欢喜官职清闲在此处相遇。写对辜负林泉之约的愧疚,以官闲能游为补偿。

艺术手法
一是境界雄奇,碧落、白云、虎兕、蛟龙,各种雄奇的意象写出禅寺的非凡气象。二是虚实结合,「万虑空」是虚,「十余峰」是实,虚实交替写出禅修与山行的关系。三是自我解嘲,「劳生正负林泉约」的愧疚以「官闲此处逢」的欣喜来弥补。

总体评价
此诗以宿禅寺的体验写出万虑皆空的清修之效,以雄奇的山水意象写出禅寺的不凡。全诗在清修与攀登、愧疚与欣喜之间流转,写出了官闲之人的林泉之趣。

相关诗词