奉酬长文舍人出城见示之句

宋 · 陈舜俞

译文

春分腊雪未全消,凛冽春寒气尚骄。

春分时节腊月的雪还没完全消融,凛冽春寒之气仍然骄横。

摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。

处理事务之余初喜迎春社燕,寻花访芳顺便过了溪桥。

清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调。

清亮浮着蚁沫的新酒刚拨开,温暖入黄莺舌头渐渐调匀叫声。

兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。

欣赏你的兴致和少年意气,不要嫌弃斋戒期间暂时无聊。

赏析

题解
此诗为奉酬长文舍人出城见示之句而作。春分时节雪尚未尽消,春寒犹烈,诗人与友人出行赏春,以此诗酬答友人的见示之作。

逐句解读
「春分腊雪未全消,凛冽春寒气尚骄。」春分时节腊月的雪还没完全消融,凛冽的春寒之气仍然骄横。写春分仍寒的反常天气。

「摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。」处理事务之余初喜迎春的社燕,寻花访芳顺便过了溪桥。

「社燕」即春社时的燕子,为春天的使者。

「清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调。」清亮浮着蚁沫的新酒刚刚拨开,温暖进入了黄莺的舌头渐渐调匀叫声。

「蚁酒」为新酿之酒面的浮沫如蚁,「鶑簧」喻莺啼如簧乐,写春日渐暖的生机。

「兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。」欣赏你的兴致和少年意气,不要嫌弃斋戒期间暂时无聊。以宽慰作结,劝友人莫以斋禁为苦。

艺术手法
一是感官交织,视觉的腊雪、听觉的社燕莺啼、味觉的蚁酒,多感官写出春日复苏。二是动静结合,春寒的「气尚骄」为静,社燕的「迎」与莺舌的「渐调」为动。三是体贴入微,末联的宽慰写出对友人的关怀。

总体评价
此诗写春分时节寒暖交替的微妙感受,社燕、蚁酒、莺簧等意象生动细腻。末联对友人的宽慰体贴入微,使酬答诗不仅有趣味还有温情,是陈舜俞酬答诗中的轻快之作。

相关诗词