东庵

宋 · 陈舜俞

译文

已怜门巷林中出

已经喜爱这门巷从林间延伸而出

况复轩窗水畔开

更何况轩窗又向着水边敞开

冷淡山光明枕簟

清冷的山光映照在枕席之上

动摇波影上樽罍

摇曳的水波倒影映上了酒杯

坐看天际孤舟失

坐看天边一只孤舟渐渐消失

惯见桑阴五马来

看惯了桑树荫下太守的车马到来

长恨夕阳吟不足

总恨夕阳西下时吟赏还嫌不够

阑干留共月徘徊

倚着栏杆留下来与明月一同徘徊

赏析

题解
此诗咏东庵,为庐山一处幽静的僧舍。陈舜俞以谪官之身寻访山寺,以东庵的山水清景为衬托,抒发对闲适生活的留恋与对时光流逝的怅恨。全诗由庵及景、由景及情,末联以夕阳不足、留共月徘徊作结,将诗人的恋山之情推向极致。

逐句解读
「已怜门巷林中出」:已爱这门巷从林间延伸而出,点明东庵深隐林中的位置。

「已怜」二字见出初见时的喜悦。

「况复轩窗水畔开」:何况轩窗又在水边敞开,由林及水,愈写愈妙,景致层层递进。

「冷淡山光明枕簟」:清冷的山光映照在枕席之上,以山光之冷淡写庵中清凉之感,「明」字化虚为实,使光有了动态。

「动摇波影上樽罍」:摇曳的波影映上了酒器,以水波之动映衬庵中之静,动静相生。

「坐看天际孤舟失」:坐看天边一只孤舟渐渐消失,写目之所及,远水孤舟,意境辽远。

「惯见桑阴五马来」:惯见桑树荫下五马之车来来往往,五马指太守出行之仪仗,暗示此地虽幽亦偶有贵人造访。

「长恨夕阳吟不足」:长恨夕阳西下吟赏不够,以「恨」字点出恋恋不舍之情。

「阑干留共月徘徊」:倚着栏杆留下与明月一同徘徊,化用苏轼「起舞弄清影」之意趣,以月为伴,将留恋之情写到极致。

艺术手法
一是递进式写景。

「已怜」而「况复」,由门巷而轩窗,由山林而水畔,景致层层展开,引人入胜。二是动静相映的手法。

「冷淡山光」与「动摇波影」,一静一动、一虚一实,构成视觉上的张力。三是末联情景交融。夕阳之恨与月下徘徊,将时间流逝之憾与山水留恋之情融为一体,收束全诗而有不尽之意。

总体评价
此诗以东庵山水为题,由景入情,层层深入。前半写景清疏有致,后半抒情含蓄绵长。诗人以谪官之身而能赏山水之乐,既有恋恋不舍之「恨」,又有与月徘徊之「留」,在矛盾中见出真性情,体现了陈舜俞在仕途失意后于自然中寻求心灵慰藉的独特体验。

相关诗词