次韵吴少卿致政自咏

宋 · 陈舜俞

译文

挂冠归故里,寻壑具巾车。

辞官回到故乡,寻访山谷备好巾车。

兰蕙庭阶茂,交游世路疏。

兰蕙在庭院台阶前茂盛,世路上的交游却稀疏了。

一壶新漏箭,千姓旧囊书。

一壶新酒漏箭滴答计时,千家百姓旧事装在囊中书里。

寄问从公客,家金有几余。

寄语跟随您的宾客,家中的金银还有多少剩余?

赏析

题解
此诗为次韵吴少卿致政自咏而作。吴少卿辞官归隐,诗人以次韵相和,写其归隐后的闲适与清廉。

逐句解读
「挂冠归故里,寻壑具巾车。」辞官回到故乡,寻访山谷备好巾车。

「挂冠」即辞官,「巾车」为有帷幕的车,写归隐后的出行方式。

「兰蕙庭阶茂,交游世路疏。」兰蕙在庭院台阶前茂盛,世路上的交游却稀疏了。写归隐后的生活——花草繁盛而世交疏远。

「一壶新漏箭,千姓旧囊书。」一壶新酒的漏箭滴答计时,千家百姓的旧事装在囊中的书里。

「漏箭」为古代计时器,写闲居的日常;

「千姓旧囊书」写其在官时体恤民情的记录。

「寄问从公客,家金有几余。」寄语跟随您的宾客,家中的金银还有多少剩余?以反问暗示其清贫,为官清廉归隐后并无多少积蓄。

艺术手法
一是对比鲜明,兰蕙之茂与交游之疏对比,归隐之乐与世态之凉对比。二是细节传神,「一壶新漏箭」写闲居的日常,「千姓旧囊书」写为官的遗泽。三是含蓄讽刺,末句「家金有几余」以问代答,暗刺官场的贪腐。

总体评价
此诗写致政归隐后的生活,在兰蕙之茂与交游之疏之间写出了世态炎凉。末句以清贫自许,不直说而以反问出之,既含蓄又有力,是宋人赠答诗中重品节的佳作。

相关诗词