次韵六安魏明府三首 其三

宋 · 陈舜俞

译文

几慕功名逐转蓬,既无成就苦为悰。

几度追慕功名如飞蓬般辗转,既无成就便苦于心中忧郁。

不如归听华亭鹤,耆旧于今忆二龙。

不如归去听华亭鹤鸣,耆旧至今还在怀念二龙。

赏析

题解
此诗为次韵六安魏明府之作之三。续写追慕功名却一事无成的感慨,以不如归去的意象收束三首的脉络。

逐句解读
「几慕功名逐转蓬,既无成就苦为悰。」几度追慕功名如飞蓬般辗转,既无成就便苦于心中的忧郁。

「逐转蓬」写追逐功名的漂泊不定,「苦为悰」写一事无成的苦闷。

「不如归听华亭鹤,耆旧于今忆二龙。」不如归去听华亭的鹤鸣,耆旧至今还在怀念二龙。

「华亭鹤」用陆机临刑叹华亭鹤唳之典,写追悔之情;

「二龙」指陆机、陆云兄弟,以先贤之名收束功名之叹。

艺术手法
一是用典层叠,「转蓬」喻漂泊,「华亭鹤」喻追悔,「二龙」喻英才,三典相连构成完整的功名幻灭叙事。二是情感递进,从慕名到无成到不如归去,三首诗构成一个从豪情到悔悟到放下的完整心路。

总体评价
此诗以三典连用写出功名幻灭后的归隐之思,与前三首构成从自嘲到反思到放下的完整脉络。华亭鹤唳的典故使功名之叹更添一层悲剧色彩,在宋人交游诗中别具深沉。

相关诗词