保圣院

宋 · 陈舜俞

译文

门深锁苍苔,地灵育嘉树。

院门深处锁满了苍苔,灵秀之地孕育出佳木。

寂然烟云宅,不接市朝路。

寂静无声是烟云栖居之所,与市井朝堂的道路不相连接。

苟能灰心居,即是古乐处。

如果能做到心如死灰地安居,这里就是古人所说的乐处。

赏析

题解
此诗咏保圣院,为陈舜俞游览古寺时所作。保圣院为一座幽僻古刹,诗以简练的笔触写出寺院的清净幽深,进而点明灰心居静便是古之乐处的哲理,言简意深。

逐句解读
「门深锁苍苔,地灵育嘉树。」院门深处锁满了苍苔,灵秀之地孕育出嘉树。

「门深锁苍苔」写人迹罕至,苍苔满门;

「地灵育嘉树」写虽荒僻而生机不灭,灵气所钟自有佳木。

「寂然烟云宅,不接市朝路。」寂静无声是烟云栖居之所,与市井朝堂的道路不相连接。

「寂然」写听觉之静,「烟云宅」写视觉之幽;

「不接市朝路」写空间之隔,彻底远离尘世。

「苟能灰心居,即是古乐处。」如果能做到心如死灰地安居,这里就是古人所说的乐处。

「灰心」非绝望之意,而是《庄子》中「形如槁木,心如死灰」的道家境界,摒弃世俗欲念后方能得真正安乐;

「古乐处」呼应颜回陋巷之乐、陶潜归园之趣。

艺术手法
一是以景寓理,苍苔、嘉树、烟云三重意象由枯到荣再到虚,层层推进至哲理。二是对比映衬,「寂然」与「乐处」看似矛盾实则统一,静中自有真乐。三是化用庄子,「灰心」出自《齐物论》心如死灰之喻,将道家哲学融入禅寺之境,境界空灵。

总体评价
此诗虽仅六句,却意境深远,以古寺之幽静引出灰心即乐处的哲理。语言洗练,无一字多余,将佛寺的清净与道家的超脱融为一体,是陈舜俞短诗中以少胜多的代表之作。

相关诗词