住雁

宋 · 陈师道

译文

断岸通横水

断开的堤岸连接着横流的水面

枯荷着早霜

枯萎的荷叶上结了早霜

一陂堪度岁

一方池塘足以度过年岁

数雁不成行

几只雁排不成行

市远无缯缴

离市镇远没有捕鸟的网缴

年丰足稻粱

年成丰收稻粱充足

中原有佳气

中原有美好的气象

不必到衡阳

不必远飞到衡阳去

赏析

题解
此诗咏住雁,写雁留居中原而不南飞的选择。诗人以断岸枯荷、一陂度岁的环境写雁的居处,又以市远无缯缴、年丰足稻梁写雁的安全和食物充足,最后得出中原有佳气、不必到衡阳的结论,以雁之不迁喻人之安土。

逐句解读
「断岸通横水」:断开的堤岸连接着横流的水面。

"通横水"写水路的通畅。

「枯荷着早霜」:枯萎的荷叶上结了早霜。

"枯荷"写秋冬景象,"着早霜"写节令之寒。

「一陂堪度岁」:一方池塘足以度过岁月。

"堪度岁"写生活之足——一方小池塘便够过日子。

「数雁不成行」:几只雁排不成行。

"不成行"写雁之少——不是大群南飞,只是几只留下来的孤雁。

「市远无缯缴」:离市场远,没有捕鸟的网缴。

"无缯缴"写安全——远离人烟,不会被捕获。

「年丰足稻粱」:年成丰收,稻谷粱米充足。

"足稻粱"写食物无忧——丰收年景,留居不愁吃。

「中原有佳气」:中原有美好的气象。

"佳气"写中原之气运犹在,不必南迁。

「不必到衡阳」:不必飞到衡阳去。

"衡阳"是雁南飞的极限之地,有回雁峰之称,此句写中原尚好,雁不必远徙。

艺术手法
一是以雁喻人:全诗写雁实写人,雁之不迁即人之安土,中原佳气即故土之美。二是对比的安排:断岸枯荷的萧瑟与年丰稻粱的富足对比,市远无缯的安全与不必远飞的选择呼应。三是收束的寄意:"不必到衡阳"以雁喻人,写安土重迁之意。

总体评价
此诗以雁为喻,写出了安土重迁的人生选择。

"中原有佳气,不必到衡阳"二句以雁之不迁表达对故土的坚守,是陈师道咏物诗中寓意深远的佳作。

相关诗词