舟中二首 其一

宋 · 陈师道

译文

恶风横江江卷浪

狂风横扫江面江水卷起巨浪,

黄流湍猛风用壮

黄河水流湍急风势猛烈。

疾如万骑千里来

来势迅疾如同万千骑兵千里奔袭,

气压三江五湖上

气势压过三江五湖之上。

岸上空荒火夜明

岸上空旷荒凉夜间唯有篝火闪亮,

舟中起坐待残更

船中坐起等待残更天明。

少年行路今头白

少年时便奔波行路如今已白头,

不尽还家去国情

诉不尽还家与离乡的复杂心情。

赏析

题解
此诗为陈师道舟中二首之一。诗中写恶风横江江卷浪、黄流湍猛风用壮的风浪,疾如万骑千里来、气压三江五湖上的气势,岸上空荒火夜明、舟中起坐待残更的不眠,末以少年行路今头白、不尽还家去国情的深慨收束。

逐句解读
「恶风横江江卷浪」——恶风横扫江面江水卷起巨浪。写风浪之猛。

「黄流湍猛风用壮」——黄流湍急风势壮猛。写水风交加。

「疾如万骑千里来」——疾速如万骑千里奔来。写风浪的迅猛。

「气压三江五湖上」——气势压过三江五湖之上。写风浪的壮观。

「岸上空荒火夜明」——岸上空旷荒凉只有火光在夜中明亮。写岸上的荒寂。

「舟中起坐待残更」——船中起坐等待残更。写舟中的不眠。

「少年行路今头白」——少年时出行如今已经白头。写漂泊的一生。

「不尽还家去国情」——不尽的是还家与去国之情。写思乡与离国之愁。

艺术手法
此诗以风浪写漂泊。

「恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮」以恶风黄流写舟中的危险。

「疾如万骑千里来,气压三江五湖上」以万骑与三江五湖的比喻写风浪的壮观。

「少年行路今头白,不尽还家去国情」以少年与白头对比,一生的漂泊与不尽的乡愁。

总体评价
此诗以舟中写漂泊之苦,「少年行路今头白」以一生的漂泊写时光的无情,「不尽还家去国情」以乡愁的无尽写游子的悲苦,气势雄壮而情感深沉。

相关诗词