张谋父乞花

宋 · 陈师道

译文

二顷田园汴泗东,春来心事几人同。

两顷田园在汴水泗水之东,春天来了心事有几人相同。

固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。

本来就知道短绳打不出深井的水,又看到新花从旧丛中绽放。

花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。

花气袭人简直要醉了,美丽的花朵过眼便成空。

冷官门外无消息,与报江南春信通。

闲官门外没有消息,替我通报江南春信使之相通。

赏析

题解
此诗张谋父乞花,写春日乞花而感叹花事易空。诗人从二顷田园汴泗东写起,写到春来心事几人同的孤独,再以短绠无深汲和新花发旧丛的自知与希望,和花气着人浑欲醉与妍华过眼旋成空的醉与空,最后以冷官门外无消息和与报江南春信通的无奈收束。

逐句解读
「二顷田园汴泗东」:二顷田园在汴水泗水之东。

"二顷"写田产之少。

「春来心事几人同」:春天来了心事有几人相同?"几人同"写知音之少。

「固知短绠无深汲」:本知短绳打不到深水。

"短绠无深汲"用短绠汲深之典,写才力不够。

「又见新花发旧丛」:又看到新花在旧丛中开放。

"新花发旧丛"写旧枝新花的惊喜。

「花气着人浑欲醉」:花气扑人简直要醉了。

"浑欲醉"写花香的浓烈。

「妍华过眼旋成空」:妍华过眼很快就成空。

"旋成空"写花事易逝。

「冷官门外无消息」:冷官门外没有消息。

"冷官"写闲职,"无消息"写无人问津。

「与报江南春信通」:代为报告江南春信相通。

"春信通"写通过花来传递春的消息。

艺术手法
一是花事的双面:新花发是喜,旋成空是悲,花事的两面写出了人生的无常。二是醉与空的对比:浑欲醉是沉醉,旋成空是清醒,醉与空的交替写出了对花事的矛盾感受。三是收束的无奈:冷官无消息,写出了闲官的冷落。

总体评价
此诗以乞花为契机写花事易逝的感慨,"花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空"写出了对花的沉醉和花事易逝的清醒,醉与空交织,令人感伤。

相关诗词