斋居

宋 · 陈师道

译文

青奴白牯静相宜,老罢形骸不自持。

竹夫人和白牯牛安静相宜,老来之后身体不能自持。

一枕西窗深闭合,卧听丛竹雨来时。

枕卧西窗之下深闭门户,躺着听丛竹间雨来时的声响。

赏析

题解
此诗为陈师道斋居之作。诗中写青奴白牯静相宜的清寂、老罢形骸不自持的衰老,一枕西窗深闭合的封闭、卧听丛竹雨来时的闲适。

逐句解读
「青奴白牯静相宜」——青色的竹夫人与白色的牯牛安静相宜。青奴即竹夫人,写居处的清寂。

「老罢形骸不自持」——老来之后身体不能自持。写衰老之态。

「一枕西窗深闭合」——枕卧西窗之下深闭门户。写独处的封闭。

「卧听丛竹雨来时」——躺着听丛竹间雨来时的声响。写雨声入耳的闲适。

艺术手法
此诗以动衬静。

「青奴白牯静相宜」以物写静,「卧听丛竹雨来时」以雨声写静中之动,雨声反衬出室内的安静。

「老罢形骸不自持」以老态写身体的衰弱,与竹夫人之静相宜——人老如物静,都是无为的状态。

总体评价
此绝句以斋居之静写老来之态,「卧听丛竹雨来时」以雨声反衬室内之静,在闲适中有衰老的无奈。

相关诗词