赠周秀才二首 其一

宋 · 陈师道

译文

与君世好自比邻

与你世代交好本来就如比邻

丰悴相从久更亲

不论丰裕困顿都相随时间越久越亲

急棹小舟来取别

急忙划着小船来告别

固知风味似前人

本来就知道你的风度像前人

赏析

题解
此为《赠周秀才二首》之第一首,写与周秀才的世交之谊。两家世代交好、比邻而居,不论丰裕还是困顿都相随不离,周秀才急着划小船来告别,其风味果然如同前人。

逐句解读
「与君世好自比邻」:与你世代交好,本来就如比邻。

"世好"写两家代代友好,"自比邻"写住处的相近。

「丰悴相从久更亲」:不论丰裕还是困顿都相随,时间越久越亲近。

"丰悴"写贫富的变化,"相从"写不离不弃,"久更亲"写时间的沉淀使友情更深厚。

「急棹小舟来取别」:急忙划着小船来告别。

"急棹"写行色匆匆,"来取别"写主动告别——不是送人,而是来与人道别。

「固知风味似前人」:本来就知道你的风度像前人。

"风味"指品格风度,"似前人"写周秀才的做派有古人之风——急来告别而非默默离去,正是重情义之人的做法。

艺术手法
一是时间的纵深感:从"世好"到"久更亲"到"风味似前人",将友情置于世代传承的时间维度中。二是细节的生动:"急棹小舟"写出了友人急于告别的样子,一个"急"字写出了情义的深重。三是收束的含蓄赞赏:以"风味似前人"作结,不直接夸赞,而是说像古人,含蓄而高妙。

总体评价
此诗以简洁的笔触写世交之谊,"丰悴相从久更亲"写出了不论贫富的真挚友情,是陈师道赠别诗中格调温暖的作品。

相关诗词