赠周秀才二首 其二

宋 · 陈师道

译文

早逢异人得异术

早年遇到异人得到了奇异的术数

究考咎休出顷刻

考察吉凶祸福顷刻之间便有结论

相逢拍手问由来

相逢时拍手询问缘由

怪我今年有阴德

奇怪我今年有阴德之报

赏析

题解
此为《赠周秀才二首》之第二首,写周秀才精于卜算之术。诗人以轻松的笔调写周秀才早得异术、吉凶立判,又以二人相逢时周秀才拍手问由来、说自己今年有阴德之事,写得生动有趣。

逐句解读
「早逢异人得异术」:早年遇到异人得到了奇异的术数。

"异人"写师承之奇,"异术"写所学之妙——非寻常人所学之道。

「究考咎休出顷刻」:考察吉凶祸福顷刻之间便有结论。

"咎休"指吉凶,"出顷刻"写卜算之速——不用等待,立等可取。

「相逢拍手问由来」:相逢时拍着手询问缘由。

"拍手"写喜悦之态,"问由来"写好奇——怎么会有这样的奇遇?「怪我今年有阴德」:奇怪我今年有阴德。

"阴德"指暗中做的好事,此句写周秀才为诗人卜算后的结论——你今年有阴德之报,是好消息。

艺术手法
一是叙事的简洁:四句诗讲了一个完整的故事——得异术→卜吉凶→相逢→断阴德,叙事紧凑。二是人物的白描:拍手、问由来、怪,三个动作刻画了一个热情爽朗的周秀才形象。三是语气的变化:前两句写异术的神秘,后两句转入轻松的对话,从神秘到日常,语气转换自然。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写周秀才的卜算之术,不涉鬼神而有人情味,"怪我今年有阴德"写出了被说中好事的惊喜和好奇,趣味盎然。

相关诗词