赠张文潜

宋 · 陈师道

译文

张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。

张侯肚子圆鼓鼓的,腹中饥声收起酒如雨下。

读书不计有余处,尚着我辈千百许。

读书不计较还有余暇之处,尚且容得我辈千百人。

翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。

翻湖倒海也不以为难,如百战将军善于经营。

弟子不必不如师,欲知其人视其主。

弟子不必不如老师,要了解一个人看他追随什么主人。

秋来待试丞相府,谷马砺兵吾甚武。

秋天来等待丞相府的考试,喂马磨兵我甚为勇武。

商周不敌闻其语,一战而霸在此举。

商周不敌之说已闻其言,一战而称霸就在此一举。

百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。

百年富贵要靠自己去争取,人们终将公卿之位还给你,德行如墨君一般谁敢欺侮。

赏析

题解
此诗为陈师道赠张耒(文潜)之作,是一首长篇七古。诗中以豪放的笔调赞张耒的才华与志向,又勉其待试丞相府、谷马砺兵以成霸业,末以德如墨君谁敢侮写对友人品格的期许。

逐句解读
「张侯便然腹如鼓」——张侯的肚子圆鼓鼓的。写张耒体态丰肥。

「饥雷收声酒如雨」——腹中饥雷收声而酒如雨下。写饮酒之豪。

「读书不计有余处」——读书不计较还有余暇。写好学不倦。

「尚着我辈千百许」——尚且容得我辈千百人。写张耒的胸怀。

「翻湖倒海不作难」——翻湖倒海也不以为难。写气魄之大。

「将军百战富善贾」——如百战将军善于经商。写经验丰富。

「弟子不必不如师」——弟子不必不如老师。写青出于蓝。

「欲知其人视其主」——要知其人看他追随的主人。写交友可见人品。

「秋来待试丞相府」——秋天来等待丞相府的考试。写赴试之期。

「谷马砺兵吾甚武」——喂马磨兵我甚为勇武。写战备之盛。

「商周不敌闻其语」——商与周不敌之说闻其言。写以弱胜强的信念。

「一战而霸在此举」——一战而霸在此一举。写此次赴试关系重大。

「百年富贵要自取」——百年富贵要靠自己去取。写自力更生。

「人将公卿还尔汝」——人们将公卿之位还给你。写终当显达。

「德如墨君谁敢侮」——德行如墨君谁敢欺侮。写以德服人。

艺术手法
此诗以豪放的气势和密集的比喻见长。

「翻湖倒海不作难」以夸张写气魄,「将军百战富善贾」以将军喻文人,以经商喻治学。

「弟子不必不如师,欲知其人视其主」以议论写人才之道。

「一战而霸在此举」以战争喻科举,一战而定成败。

「德如墨君谁敢侮」以墨子之德写最终的制胜之道——以德服人。

总体评价
此诗以豪放的笔调赠张耒,以战争喻科举,以将军喻文人,气势不凡。

「德如墨君谁敢侮」以德行为最后的制胜之道,在豪放中有深沉的思虑。

相关诗词