赠吴氏兄弟三首 其一

宋 · 陈师道

译文

一长未可众人师

一技之长不足以做众人的老师

万里元随八马蹄

万里远行原本只是随行

不解征西说子弟

不懂得征西将军教诫子弟的话

却怜野鹜厌家鸡

却去怜爱野鸭而厌恶家鸡

赏析

题解
此为《赠吴氏兄弟三首》之第一首,写对吴氏兄弟的规勉。诗人告诫不要以一技之长而傲视众人,同时批评征西将军的子弟和厌家鸡而爱野鹜的心态。

逐句解读
「一长未可众人师」:一技之长不足以做众人的老师。

"未可众人师"写劝诫——不要因一技之长就自以为是。

「万里元随八马蹄」:万里远行原本是随八匹马的蹄印。

"八马蹄"写随行者的角色——不是领路人,而是跟随者。

「不解征西说子弟」:不懂得征西将军教训子弟的话。

"征西"指曹操,曹操有诫子之训,此句批评不学习前人教训的态度。

「却怜野鹜厌家鸡」:却去怜爱野鸭而厌恶家鸡。

"厌家鸡而爱野鹜"是成语,指嫌弃自己的而羡慕别人的,批评不知珍惜自身所有。

艺术手法
一是规诫的直率:全诗以告诫为主,语气直接而恳切。二是用典的对比:征西诫子是正面的教训,厌家鸡爱野鹜是反面的批评,一正一反。三是绝句的简洁:四句诗包含了两层告诫,惜墨如金。

总体评价
此诗以直率的语气规诫吴氏兄弟,"却怜野鹜厌家鸡"以成语批评不知珍惜的态度,是陈师道赠人诗中少见的不留情面的直言。

相关诗词