赠吴氏兄弟三首 其三

宋 · 陈师道

译文

得失媸妍只自知

诗的得失好坏只有自己知道

略容千载有心期

大致容许千年之后有知音的期待

恨君不识金华伯

遗憾你不认识金华伯

何处如今更有诗

如今哪里还有更好的诗呢

赏析

题解
此为《赠吴氏兄弟三首》之第三首,写诗之得失妍媸唯自知,千载之后方有知音,遗憾友人不识金华伯,不知何处如今还有更好的诗。

逐句解读
「得失媸妍只自知」:诗的得失好坏只有自己知道。

"媸妍"即美丑,"只自知"写评价的主观性——好与不好只有作者自己最清楚。

「略容千载有心期」:大致容许千年之后有知音的期待。

"千载有心期"写对后世的信心——也许千年之后才有人真正懂得我的诗。

「恨君不识金华伯」:遗憾你不认识金华伯。

"金华伯"可能指某位诗坛前辈,此句写遗憾——如果认识了真正的高手,就会知道什么是好诗。

「何处如今更有诗」:如今哪里还有更好的诗呢?"何处更有诗"写当今诗坛的凋零——连金华伯那样的人都没有了,还有谁的好诗可看?

艺术手法
一是自信与遗憾并存:"只自知"写对自己诗歌价值的自信,"恨君不识"写对知音难觅的遗憾。二是时间的纵深:千载有心期,将诗歌的价值置于千年的时间维度中考量。三是设问的尖锐:"何处如今更有诗"以反问写对当世诗坛的批评,语气尖锐而不客气。

总体评价
此诗以"得失媸妍只自知"写出了诗人的自我认定,"恨君不识金华伯"则写出了对更高诗艺的向往,在自省与向往之间,是陈师道对诗歌艺术的执着追求。

相关诗词