赠吴氏兄弟三首 其二

宋 · 陈师道

译文

才随年尽不重奇

才华随年岁消尽不再出奇

每愧诸郎索近诗

每次被诸位郎君索要近作都感惭愧

旋作七言供一笑

随即写首七言诗供大家一笑

自痴那得使人痴

自己痴迷怎能让别人也痴迷呢

赏析

题解
此为《赠吴氏兄弟三首》之第二首,写才随年尽的感慨和以诗自娱的心态。诗人自嘲才华随年岁而尽,每次被索诗都感惭愧,只好即兴写七言诗供一笑,自嘲之痴又怎能让别人也痴呢。

逐句解读
「才随年尽不重奇」:才华随着年岁消尽不再出奇。

"不重奇"写才思之退——年轻时写得出奇句,老了写不出了。

「每愧诸郎索近诗」:每次都被诸位郎君索要近作而惭愧。

"每愧"写被索诗的压力——自己觉得写得不好,又不好意思不给。

「旋作七言供一笑」:随即写首七言诗供大家一笑。

"供一笑"写写诗的目的——不是为了传世,只是为了博人一笑。

「自痴那得使人痴」:自己痴迷怎能让别人也痴迷呢。

"自痴"写自嘲——我自己痴迷于诗就算了,怎能让别人也跟我一样痴?

艺术手法
一是自嘲的幽默:才随年尽、每愧索诗、供一笑、自痴,全诗以自嘲为主调,语气轻松而含苦涩。二是递进的自谦:从才尽→惭愧→供笑→自痴,谦虚程度逐步加深。三是反问的风趣:"那得使人痴"以反问写自嘲,风趣而不失风度。

总体评价
此诗以轻松的自嘲写老来才尽的无奈,"自痴那得使人痴"以反问写出了诗痴的自我认知——明知痴迷却无法自拔,是一种清醒的痴迷。

相关诗词