赠石先生

宋 · 陈师道

译文

多方作计老如期

用尽办法筹算衰老还是如期而至

百疾交攻遽得衰

百病交攻很快就衰老了

晚有胜缘逢异士

晚年有幸遇到异士

生须快意阙前知

人生当快意却缺少先见之明

迫人鬓颔纷纷白

白发逼人鬓角颔下纷纷变白

临事回迂种种迟

遇事犹豫迂回种种迟缓

分我刀圭容不死

分我一点仙药让我不至于死

他年鹤驭得追随

将来能乘鹤追随您而去

赏析

题解
此诗赠石先生,写老来百疾交攻的困顿和遇到异士后的希望。诗人感慨多方谋算还是老如期至、百疾交攻遽然衰老,幸得晚年有缘遇到异士,又感叹白发纷生、遇事迟缓,最后恳求分一些仙药以延寿追随。

逐句解读
「多方作计老如期」:用尽各种办法算计,衰老还是如期而至。

"老如期"写衰老的不可抗拒。

「百疾交攻遽得衰」:百病交攻很快就衰老了。

"遽得衰"写衰老来得突然。

「晚有胜缘逢异士」:晚年有幸遇到异士。

"胜缘"写难得的缘分。

「生须快意阙前知」:人生应当快意但缺少先见之明。

"阙前知"写缺少预知的能力——如果能早知衰老将至,就该早点快意人生。

「迫人鬓颔纷纷白」:白发逼人,鬓角和颔下纷纷变白。

"纷纷白"写白发之多。

「临事回迂种种迟」:遇事犹豫迂回种种迟缓。

"种种迟"写行动的迟钝。

「分我刀圭容不死」:分给我一点仙药让我不至于死。

"刀圭"是量药之器,指少量的药。

「他年鹤驭得追随」:将来能乘鹤追随您而去。

"鹤驭"写修道成仙。

艺术手法
一是衰老的直写:老如期、遽得衰、纷纷白、种种迟,从各个角度写衰老之苦。二是希望的寄托:异士、刀圭、鹤驭,以道家仙境寄托延寿的希望。三是语言的苦涩:全诗用词苦涩沉重,与内容高度统一。

总体评价
此诗坦诚地写出了衰老的无奈和对延寿的渴望。

"多方作计老如期"写出了人算不如天算的无奈,"分我刀圭容不死"则以恳求写出了对生命的执着。

相关诗词