赠秦觏兼简苏迨二首 其一

宋 · 陈师道

译文

两秦并立难为下,万里长驱在此初。

两个秦姓之人并立难以甘居人下,万里长驱的征途就从这最初起步。

别后未忘三日语,人来肯作数行书。

分别之后不会忘记那三日的深谈,有人来往时你可肯写几行书信寄来。

赏析

题解
此诗为陈师道赠秦觏兼寄苏迨之作。诗中以两秦并立之难喻人才之竞争,以万里长驱之初勉其进取,又叮嘱别后不忘三日之语、肯作数行书信。

逐句解读
「两秦并立难为下」——两个姓秦的人并立难以居于下位。写秦觏与他人的竞争关系,不愿居人之下。

「万里长驱在此初」——万里长驱的远行就在此时开始。勉励其从此出发志在远方。

「别后未忘三日语」——分别之后没有忘记三日之语。写别前三日的深谈。

「人来肯作数行书」——有人来时肯写几行书信吗?叮嘱友人保持书信往来。

艺术手法
此诗以勉励与叮咛交织。

「两秦并立难为下」以「两秦」的巧合写竞争之态,不愿屈居人下。

「万里长驱在此初」以「万里」与「初」的对比写远大前程从今日始,气势宏大。

「别后未忘三日语」以「三日」写深谈之久,友情之深。

「人来肯作数行书」以「数行」之少写要求的谦卑,但求一信即可。

总体评价
此诗以简洁的语言写赠别之情,「万里长驱在此初」以豪迈之语勉励远行,「人来肯作数行书」以谦卑之语叮嘱联络,豪情与柔情并重。

相关诗词