赠欧阳叔弼学士

宋 · 陈师道

译文

早知汝颍多能事,晚以诗书托下寮。

早知汝颍之地多有能人,到晚年却只能以诗书托身于下僚。

大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚。

大府中的礼容还能宽容我的懒散,故家遗存的文物尚有剽悍飞扬之气。

只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝。

只能将忧患当作谈笑之资,怎敢奢望建功立业来报答圣朝。

岁历四三仍此地,家余五一见今朝。

历经四十三年仍在此地,家中五个孩子只剩一个得见今朝。

赏析

题解
此诗为陈师道赠欧阳叔弼学士之作。诗中写早知汝颍多能事、晚以诗书托下僚的感慨,大府礼容宽待懒慢、故家文物尚有嫖姚之风,只将忧患供谈笑、不敢望功名答圣朝,岁历四三仍在此地、家余五一见今朝。

逐句解读
「早知汝颍多能事」——早知汝颍之地多能人。写对友人才能的了解。

「晚以诗书托下僚」——晚年以诗书之才托身于下僚之位。写仕途之低。

「大府礼容宽懒慢」——大府的礼制宽待懒慢之人。写上司的宽容。

「故家文物尚嫖姚」——故家旧族的文化尚有剽悍之风。写传统的尚存。

「只将忧患供谈笑」——只能把忧患当作谈笑之资。写以苦为乐。

「敢望功名答圣朝」——岂敢指望功名来报答圣朝。写功名无望。

「岁历四三仍此地」——经历了四三年仍然在此地。写仕途的停滞。

「家余五一见今朝」——家中剩余五一人终于见到今朝。写家人的团聚。

艺术手法
此诗以对仗和自嘲见长。

「大府礼容宽懒慢」与「故家文物尚嫖姚」以大府之宽与故家之悍对举。

「只将忧患供谈笑」以「供谈笑」写以苦为乐的无奈,「敢望功名答圣朝」以「敢望」的否定写功名的无望。

「岁历四三仍此地」写仕途的蹉跎,「家余五一见今朝」写难得的团聚。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写仕隐矛盾,「只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝」以苦中作乐与功名无望的双重感慨写尽了不遇者的心酸。

相关诗词