赠黄氏子小德

宋 · 陈师道

译文

黄童三尺世无双

黄家小儿三尺高世上无双

笔头滚滚悬秋江

笔下滚滚如秋江悬挂

不忧老子难为父

不愁老子难做父亲

平生崛强今心降

平生倔强如今心服

我来喜共阿戎语

我高兴来与阿戎交谈

应敌纵横如急雨

应对纵横如急雨

生子还如孙仲谋

生儿子要像孙权那样

豚犬漫多何足数

猪犬般的孩子再多何足数

黄家小儿名小德

黄家小儿名叫小德

眉如长林目如漆

眉毛如长林眼睛如漆

只今数岁已动人

如今几岁已动人心

老人留眼看他日

老人留眼看他将来

笑君老蚌生明珠

笑你老蚌生出明珠

自笑此物吾家无

自笑此物我家没有

君当置酒吾当贺

你当置酒我当祝贺

有儿传业更何须

有儿传业还需要什么呢

赏析

题解
此诗赠黄氏子小德,写对黄家小儿才华的惊叹和羡慕。诗人从黄童三尺世无双写起,写到笔头滚滚悬秋江的才华,再以不忧老子难为父和平生崛强今心降的转变,和阿戎语如急雨的应对,和孙仲谋与豚犬的对比,最后以笑君老蚌生明珠、自笑此物吾家无的自嘲和有儿传业更何须的感慨收束。

逐句解读
「黄童三尺世无双」:黄家小儿三尺高世上无双。

"三尺"写年幼,「笔头滚滚悬秋江」:笔下滚滚如秋江悬挂。

"悬秋江"写才思如江水奔涌。

「不忧老子难为父」:不愁老子难做父亲。

"难为父"写儿子太出色反让父亲难做。

「平生崛强今心降」:平生的倔强今天心里降服了。

"今心降"写被小儿的才华折服。

「我来喜共阿戎语」:我高兴地来和阿戎交谈。

"阿戎"用王戎之典,写对少年才俊的喜爱。

「应敌纵横如急雨」:应对如纵横急雨。

"如急雨"写对答的敏捷。

「生子还如孙仲谋」:生儿子就要像孙权那样。

"孙仲谋"用曹操赞孙权之典。

「豚犬漫多何足数」:猪狗一般的孩子再多也不足数。

"豚犬"用刘景升儿子豚犬之典,写庸子不如一才子。

「黄家小儿名小德」:黄家小儿名叫小德。

"名小德"写其名。

「眉如长林目如漆」:眉毛如长林眼睛如漆。

"眉如长林目如漆"写相貌的英俊。

「只今数岁已动人」:如今才几岁已经动人心魄。

"已动人"写早慧。

「老人留眼看他日」:老人留着眼睛看他将来。

"留眼看他日"写期待。

「笑君老蚌生明珠」:笑你老蚌生出了明珠。

"老蚌生珠"写老年得才子。

「自笑此物吾家无」:自笑这样的事物我家没有。

"吾家无"写自叹——我家里没有这样的孩子。

「君当置酒吾当贺」:你应当置酒我当祝贺。

"当贺"写真诚的祝贺。

「有儿传业更何须」:有儿子传业还需要什么呢?"更何须"写有子万事足。

艺术手法
一是夸张的赞美:世无双、悬秋江、如急雨、如孙仲谋,层层加码地赞美。二是对比的自嘲:孙仲谋与豚犬、老蚌生珠与吾家无,对比中见出自嘲。三是语言的生动:整首诗语言活泼生动,不像一般的赠人诗那样严肃。

总体评价
此诗以活泼的语言赞美黄家小儿的才华,"生子还如孙仲谋,豚犬漫多何足数"以典故写出了才子的珍贵,"笑君老蚌生明珠,自笑此物吾家无"则以自嘲写出了羡慕和无奈。

相关诗词