早起

宋 · 陈师道

译文

邻鸡接响作三鸣

邻家的鸡接连叫了三遍

残点连声杀五更

残漏的滴声连续不断,催尽了五更天

寒气挟霜侵败絮

寒气夹着冰霜侵入破旧的棉被

宾鸿将子度微明

大雁带着幼雁飞过微明的天空

有家无食违高枕

有家却没有粮食,无法安睡高枕

百巧千穷只短檠

百般巧思千种努力仍是穷困,只有一盏矮灯相伴

翰墨日疏身日远

笔墨功夫日益生疏,自身也日益远离仕途

世间安得尚虚名

世间怎能还看重虚名呢

赏析

题解
此诗写早起之苦,从鸡鸣到天明的过程写起,展现了贫寒文人的艰难生活。寒霜侵絮、鸿雁度明、无食违枕、短檠相伴——每一个意象都是贫困生活的真实写照,末联更将生活的窘迫与文名的虚幻并置,发出了深沉的感叹。

逐句解读
「邻鸡接响作三鸣」:邻家的鸡接连叫了三遍。

"接响"写鸡鸣此起彼伏,"三鸣"是三遍鸡叫,从声音写早起的时辰,已近天明。

「残点连声杀五更」:残漏的滴声连续不断,催杀了五更天。

"残点"是更漏的残滴,"杀五更"写五更将尽的紧迫,以声音催促时间流逝。

「寒气挟霜侵败絮」:寒气夹着霜侵入破旧的棉絮。

"挟霜"写寒之重,"侵败絮"写衣被之薄,"侵"字将寒气拟人化,仿佛有意侵袭贫苦之人。

「宾鸿将子度微明」:大雁带着幼雁飞过微明的天空。

"宾鸿"指南飞的大雁,"将子"写雁群的行列,"度微明"写天色将明未明之际,大雁飞过是早起的视觉画面。

「有家无食违高枕」:有家却无粮食,无法安睡高枕。

"违高枕"即不得安眠,不是不想睡,而是饥寒交迫无法入睡。

「百巧千穷只短檠」:再多巧思也难逃穷困,只有一盏矮灯相伴。

"百巧千穷"写尽穷困中的挣扎——穷尽管穷,却并未放弃生计的努力,"只短檠"是书房中唯一的陪伴,矮灯下仍是读书写诗的坚持。

「翰墨日疏身日远」:笔墨功夫日益生疏,身体也日益远离仕途。

"翰墨疏"是才情的衰减,"身日远"是仕途的疏远,两层意思叠加,写出了才学与命运的双重失落。

「世间安得尚虚名」:世间怎能还看重虚名呢?"安得"是反问,虚名何用,不如务实的生计,这是穷困逼出来的反思。

艺术手法
一是感官的多重调动:听觉(鸡鸣、漏声)、触觉(寒气侵絮)、视觉(鸿雁度明、短檠孤灯),多维呈现早起的凄苦。二是数字的修辞效果:"三鸣""五更""百巧千穷",以数字强化感受的具体性。三是对仗的精工:颔联"寒气挟霜"对"宾鸿将子",颈联"有家无食"对"百巧千穷",工整而自然。

总体评价
此诗是陈师道写贫困生活的代表作,从听觉到触觉到视觉,全方位呈现了一个贫寒文人清晨的生活图景。尤其"有家无食违高枕,百巧千穷只短檠"一联,以极工的对仗写极苦的处境,堪称千古名句。

相关诗词