再和寇十一二首 其一

宋 · 陈师道

译文

南山楼观插穹苍

南山的楼观直插天穹

林杪青灯出上方

树梢之上青色的灯光从高处寺观透出

形胜自如诸老逝

形胜之地自然依旧,而诸位老辈已经逝去

功名随尽二流长

功名随之消尽,只有两条河水绵长

马游从昔哀吾老

马游自古以来便哀叹我已年老

王粲当年赋异乡

王粲当年写下登楼赋感叹异乡之愁

少日幻心今浄尽

少年时的虚幻之心如今已完全消净

多生绮语未全忘

多生以来写诗的爱好还没有完全忘掉

赏析

题解
此为《再和寇十一二首》之第一首,写登楼怀古与自省。诗人在南山楼观之上,感叹前人已逝、功名随尽,以马游和王粲的典故寄托身世之感,末联则坦诚自己的幻心虽尽而绮语未忘,是深刻的自我剖析。

逐句解读
「南山楼观插穹苍」:南山的楼观直插天穹。

"插穹苍"写楼观之高峻,气势不凡。

「林杪青灯出上方」:树梢之上,青色的灯光从上方寺观中透出。

"林杪"是树梢,"出上方"写灯从高处照下来,是夜景的生动描绘。

「形胜自如诸老逝」:形胜之地自然依旧,而诸位老辈已经逝去。

"自如"写自然之不变,"诸老逝"写人事之无常——山水依旧而人已不在。

「功名随尽二流长」:功名随之消尽,只有二流之水绵长。

"二流"可能指两条河流,写功名如水东流而去,不可挽留。

「马游从昔哀吾老」:马游自古以来哀叹我已年老。

"马游"可能指马周或某位古人出游的典故,"哀吾老"写老之将至的悲叹。

「王粲当年赋异乡」:王粲当年写下了登楼赋,感叹异乡之愁。用王粲登楼之典,以王粲的思乡自比。

「少日幻心今浄尽」:少年时的虚幻之心如今已完全消净。

"幻心"指不切实际的幻想,"浄尽"写幻灭之彻底。

「多生绮语未全忘」:多生以来华美的言辞还没有完全忘掉。

"绮语"本指佛家语中的花言巧语,此处指写诗作文的爱好,"未全忘"是自我解嘲——虽然看透了世事,却仍放不下写诗这件事。

艺术手法
一是怀古与自省的结合:前六句怀古,后两句自省,由外而内,由人及己。二是用典的贴切:王粲登楼之典与登楼诗的主题完美契合。三是佛家语汇的运用:"幻心""浄尽""绮语""多生"均出佛典,为诗歌增添了哲学的深度。

总体评价
此诗以登楼为契机,在怀古中融入自我反省。

"少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘"一联是全诗的精华,以佛家语写出了对人生的彻悟和对诗歌的执着——幻心虽尽而诗心不死,是陈师道精神世界的真实写照。

相关诗词