再到钱塘呈会宗伯益

宋 · 陈师道

译文

负笈重来感旧游,流年衰鬓两经秋。

背着书箱重来感慨旧时游历,流年逝去鬓发已衰又过了两个秋天。

湖山依旧浑相识,风月愁人不自由。

湖光山色依旧如故全然相识,清风明月却令人愁苦不得自由。

尚有故交重冷榻,可堪归梦到沧洲。

尚有故交看重我重宿冷榻,怎堪归梦又到了沧洲。

谁怜壮志空凋落,百炼金为绕指柔。

谁怜壮志空自凋零,百炼之钢竟成了绕指之柔。

赏析

题解
此诗再到钱塘呈会宗伯益,写重游旧地的感慨和壮志凋落的悲哀。诗人从负笈重来感旧游写起,写到流年衰鬓的岁月痕迹,再以湖山相识和风月不自由的矛盾,和故交冷榻与归梦沧洲的困顿,最后以壮志空凋落、百炼金为绕指柔的沉痛收束。

逐句解读
「负笈重来感旧游」:背着书箱重来感慨旧日游踪。

"负笈"写游学,"感旧游"写对往事的怀念。

「流年衰鬓两经秋」:流年衰鬓两度经秋。

"两经秋"写时光的流逝。

「湖山依旧浑相识」:湖山依旧都还认识。

"浑相识"写湖山不改。

「风月愁人不自由」:风月使人发愁不得自由。

"不自由"写美景虽在但人被束缚——不能尽情享受。

「尚有故交重冷榻」:还有故交重新铺冷的床榻。

"重冷榻"写故交的关切。

「可堪归梦到沧洲」:怎堪归梦到了沧洲。

"沧洲"指隐居之地,写梦中都想归隐。

「谁怜壮志空凋落」:谁怜壮志空自凋落。

"空凋落"写壮志未酬的悲哀。

「百炼金为绕指柔」:百炼的精金变成了绕指柔。

"绕指柔"写曾经的刚强如今变得柔软——壮志被现实磨灭。

艺术手法
一是物我对照:湖山依旧与人已衰鬓、风月常在与人不自由,物是人非的对照深沉。二是梦与实的交织:归梦沧洲是梦,冷榻故交是实,虚实交织。三是收束的沉痛:百炼金为绕指柔,以金之被炼写人之被磨,沉痛至极。

总体评价
此诗以重游钱塘为契机写壮志凋落的悲哀,"风月愁人不自由"写出了美景当前却不得自由的痛苦,"百炼金为绕指柔"则以百炼之金变为绕指柔的比喻写出了壮志被现实磨灭的沉痛,是全诗最精彩的句子。

相关诗词