再次韵苏公示两欧阳

宋 · 陈师道

译文

公诗周鲁后

您的诗篇继承了周鲁之风

曳曳垂天云

如飘曳的云彩垂挂天际

府中顾长康

府中犹如顾恺之再世

风味如曲君

风度韵味如同酒曲醇厚之人

非公无此客

若非公则无此等贵客

请寿两山樽

请为二位欧阳举杯祝寿

叔季大儒后

两位是大儒的后辈

偏醒亦同醺

虽然偏于清醒却也如微醺般沉醉于道

心与柏石坚

心志如同柏树和磐石般坚定

章成绮绣纹

文章写就如同锦绣花纹般华美

多难独不补

身处多难之世却未能有所补益

少戆今无闻

年少时的刚直如今已无人知晓

时无古今异

时代不论古今并无差异

智有功名昏

智慧之人也会为功名所迷惑

可使百尺底

怎能让百尺深渊之下

不作数斗浑

不能做几斗浑浊之水

赏析

题解
此诗为陈师道再次韵苏公示两欧阳之作。诗中赞苏轼之诗继周鲁之后、如垂天云之壮观,又评两欧阳的风味与才华,末以百尺底不作数斗浑的期勉收束。

逐句解读
「公诗周鲁后」——您的诗在周鲁之后。赞苏轼之诗承继诗经传统。

「曳曳垂天云」——如垂天之云般壮观。写诗境的宏大。

「府中顾长康」——府中的顾长康。顾长康即顾恺之,赞其人物风流。

「风味如曲君」——风味如同曲君。写苏轼的风雅。

「非公无此客」——非公无此客。写苏轼的善接宾客。

「请寿两山樽」——请以两山之樽祝寿。写祝寿之仪。

「叔季大儒后」——叔季之时大儒之后。写学术的传承。

「偏醒亦同醺」——偏醒之人也如同微醺。写虽清醒亦随众。

「心与柏石坚」——心如柏石般坚硬。写心志之坚。

「章成绮绣纹」——文章成绮绣之纹。写文采之美。

「多难独不补」——多难之中唯独不能弥补。写处境的无奈。

「少戆今无闻」——少戆之人如今再无听闻。写耿直之士的沉默。

「时无古今异」——时代没有古今的差异。写世道的不变。

「智有功名昏」——智慧之人也有为功名所昏的。写功名之惑。

「可使百尺底」——怎可使百尺之底。写深不可测。

「不作数斗浑」——不作数斗之浑。写当清不当浑。

艺术手法
此诗以对仗工整和用典精当见长。

「公诗周鲁后,曳曳垂天云」以诗经传统与庄子垂天之云并赞苏轼诗境。

「心与柏石坚,章成绮绣纹」以柏石之坚与绮绣之美对举,人品与文品并重。

「可使百尺底,不作数斗浑」与上首「信有千丈清,不如一尺浑」构成对答,此处反过来要求当清不当浑,两首互为补充。

总体评价
此诗以对仗精工赞苏轼与两欧阳,「可使百尺底,不作数斗浑」以清与浑的讨论回应前诗,将文学讨论上升到品格的坚守。

相关诗词